1
00:00:22,731 --> 00:00:26,527
ஆவிகளுக்கு நன்றி
மீண்டும் ஒருமுறை நம்மைக் காப்பாற்றுகிறது.

2
00:00:28,612 --> 00:00:31,949
நான் இந்த வாளைக் கொடுக்கிறேன்
உயிருடன் இருந்து...

3
00:00:32,616 --> 00:00:34,576
இறந்தவர்களுக்கு...

4
00:00:35,327 --> 00:00:37,454
மற்றும் வருபவர்கள்.

5
00:01:04,690 --> 00:01:06,567
பயப்பட வேண்டாம்.

6
00:01:09,653 --> 00:01:11,321
நான் உனக்கு தீங்கு செய்ய மாட்டேன்.

7
00:01:13,156 --> 00:01:14,950
வா.

8
00:01:15,492 --> 00:01:17,119
வா.
அருகில் வா.

9
00:01:19,705 --> 00:01:21,790
என்னை உனக்கு தெரியும்.

10
00:01:23,208 --> 00:01:24,960
என்ன?

11
00:01:26,336 --> 00:01:28,672
நான் இறந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

12
00:01:29,506 --> 00:01:32,718
பெரிய போர்வீரர்கள் ஒருபோதும் இறக்க மாட்டார்கள்.

13
00:01:36,180 --> 00:01:37,931
வா.

14
00:01:38,724 --> 00:01:40,475
என்னுடன் வா.

15
00:01:41,226 --> 00:01:44,313
என்னவென்று காட்டுகிறேன்
உயிருடன் இருப்பது போல் இருந்தது.

16
00:02:03,207 --> 00:02:07,669
நான் உனக்கு வழி காட்டுகிறேன்
நாங்கள் பெரிய நாட்களில் இருந்தோம்

17
00:02:08,003 --> 00:02:10,297
எப்படி நான் என்ன ஆனேன்
நான்...

18
00:02:10,464 --> 00:02:12,674
பிரிட்டனின் போர் ராணி,

19
00:02:36,448 --> 00:02:40,244
நான் பெரியவரை மணந்தேன்
போர்வீரர் மன்னர் பிரசுடகஸ்,

20
00:02:45,332 --> 00:02:47,543
எங்களுக்கு இரண்டு நல்ல மகள்கள் இருந்தனர்,,,

21
00:02:48,043 --> 00:02:52,798
ஐசோல்டா, அழகான,
மான் போல் மென்மையான,,,

22
00:02:53,423 --> 00:02:57,678
மற்றும் சியோரா, கடுமையான,
ஒரு காட்டுப்பூனை,

23
00:03:07,104 --> 00:03:09,898
டெர்வல்லோக்! டெர்வல்லோக்!

24
00:03:10,315 --> 00:03:14,570
நாங்கள் தோற்கடித்திருந்தோம்
நம் எதிரிகள் அனைவரும்,

25
00:03:14,987 --> 00:03:17,406
பிரசுடகஸ்!

26
00:03:21,076 --> 00:03:23,954
மேலும் தெய்வங்கள் என்று நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்
பாதுகாத்து வைத்திருந்தேன்,,,

27
00:03:24,121 --> 00:03:26,415
ஊட்டமளித்த ஐயண்ட்
நம் முன்னோர்கள்,,,

28
00:03:26,790 --> 00:03:29,334
மற்றும் நாங்கள் ஒப்படைப்போம்
நம் குழந்தைகள் மீது,

29
00:03:30,169 --> 00:03:34,006
மற்றும் நான் பெருமை மற்றும் முழு இருந்தது
என் மக்களுக்காக ஐயோ,,,

30
00:03:35,174 --> 00:03:37,426
என் மகள்கள்,,,

31
00:03:37,593 --> 00:03:40,304
மற்றும் என் போர்வீரன்
கணவர் மற்றும் ராஜா,

32
00:03:41,680 --> 00:03:44,141
பின்னர் ரோமானியர்கள் வந்தனர்
எங்கள் நிலத்திற்கு.

33
00:03:47,019 --> 00:03:47,978
நிறுத்து!

34
00:03:52,316 --> 00:03:53,650
அதைப் பார்.

35
00:03:57,988 --> 00:03:59,656
அவர்கள் பைத்தியம் பிடித்த நாய்கள் போன்றவர்கள்.

36
00:04:00,032 --> 00:04:01,408
சரி, அவர்கள் செல்ட்ஸ், இல்லை
அவர்கள், ஐயா?

37
00:04:01,575 --> 00:04:04,453
அவர்கள் வேறு யாரையும் கண்டுபிடிக்க முடியாதபோது
சண்டையிட, அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடுகிறார்கள்.

38
00:04:05,704 --> 00:04:07,664
விரைவில் அவர்களை அடக்கி விடுவோம்...

39
00:04:07,831 --> 00:04:09,708
நாங்கள் அவர்களை கௌலில் அடக்கி வைத்தோம்.

40
00:04:16,256 --> 00:04:18,175
நீங்கள் அவர்களை பாராட்ட வேண்டும்,
இருப்பினும், ஒரு வழியில்.

41
00:04:19,510 --> 00:04:21,678
விலங்குகளாக, அதாவது.

42
00:04:29,019 --> 00:04:32,731
நீங்கள் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருப்பீர்கள்
வீட்டிற்கு செல்ல, நான் தைரியமாக சொல்கிறேன்.

43
00:04:33,732 --> 00:04:36,693
ஐயோ, நான் இல்லை சார்.
நான் இங்கேயே குடியேறப் போகிறேன்.

44
00:04:36,860 --> 00:04:40,113
அவர்கள் உங்களுக்கு ஒரு பண்ணை தருகிறார்கள்,
உங்களுக்காக வேலை செய்ய உள்ளூர் அடிமைகள்.

45
00:04:40,948 --> 00:04:43,992
புலம்பெயர்ந்த வாழ்க்கை. இது எதிர்காலம்.

46
00:04:45,869 --> 00:04:46,662
படிவம்.

47
00:04:48,080 --> 00:04:49,832
இது மீண்டும் இரத்தக்களரி குழந்தைகள்.

48
00:05:00,551 --> 00:05:02,594
நாங்கள் ஒரு உண்மையை உருவாக்க விரும்புகிறோம்
இங்கே கூட்டு.

49
00:05:02,928 --> 00:05:07,391
அடிபணிய ஒன்றிணைவோம்
சுற்றியுள்ள அனைத்து பழங்குடியினரும்...

50
00:05:07,558 --> 00:05:09,685
இதனால் நீட்டிக்கப்படுகிறது
பிரசுடகஸ் ராஜ்யம்...

51
00:05:09,852 --> 00:05:13,105
அது இல்லாமல் செழிக்க அனுமதிக்கிறது
இரத்தக்களரி மோதலின் அச்சுறுத்தல்.

52
00:05:13,230 --> 00:05:15,399
சரி, இவற்றைக் கொல்வோம் என்று சொல்கிறேன்
இப்போது ரோமானியர்கள்.

53
00:05:16,900 --> 00:05:19,444
அவர்களை மீண்டும் அவர்களுக்கு அனுப்புங்கள்
துண்டுகளாக பேரரசர்.

54
00:05:20,863 --> 00:05:22,614
அமைதியாக இருங்கள்.
உங்கள் நாக்கைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

55
00:05:23,699 --> 00:05:26,201
டெர்வல்லோக்,
இவர்கள் எங்கள் விருந்தினர்கள்...

56
00:05:26,326 --> 00:05:28,996
நான் அவர்களை இருக்க விடமாட்டேன்
மிரட்டி அவமானப்படுத்தினார்.

57
00:05:32,291 --> 00:05:35,377
நம் மக்கள் கவிஞர்கள்.

58
00:05:35,794 --> 00:05:39,006
Dervalloc பேசும் போது
கொல்லும்...

59
00:05:39,173 --> 00:05:42,176
அவர் தோற்கடிக்க காரணத்தைப் பயன்படுத்துகிறார்
உங்கள் வாதங்கள்.

60
00:05:42,426 --> 00:05:45,470
அவர் அனுப்பும் போது
நீங்கள் துண்டுகளாக வீட்டில் ...

61
00:05:45,721 --> 00:05:49,850
அவர் ஏதோ அர்த்தம்
முற்றிலும் பாதிப்பில்லாதவன் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

62
00:05:53,478 --> 00:05:56,231
ஆம், ஆனால் இருந்திருக்கின்றன
வன்முறை வெடிப்புகள்...

63
00:05:56,398 --> 00:06:00,194
கோழைத்தனமான கொடூரமான சம்பவங்கள்
ரோமானிய குடிமக்களுக்கு எதிரான பயங்கரவாதம்.

64
00:06:00,319 --> 00:06:02,404
உடன்படிக்கை இல்லை என்பதை மறந்து விடுகிறீர்கள்
தற்போது உள்ளது.

65
00:06:02,571 --> 00:06:05,324
தீவிரவாதம் என்கிறீர்கள்
நாங்கள் எங்கள் வீட்டைப் பாதுகாப்பதை அழைக்கிறோம்.

66
00:06:06,992 --> 00:06:10,078
கோனாச். சியோரா.
என் இளைய மகள். வா.

67
00:06:11,955 --> 00:06:13,081
எங்கிருந்து கிடைத்தது?

68
00:06:13,332 --> 00:06:17,085
நாங்கள் அதை காட்டில் கண்டுபிடித்தோம்.

69
00:06:17,252 --> 00:06:19,630
உங்கள் வீரர்களிடம் சொல்ல வேண்டும்
அவர்களின் சொத்துக்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

70
00:06:21,131 --> 00:06:22,257
நீங்கள் நினைத்தால் பேரரசர் செய்வார்
இனியும் பொறுத்துக்கொள்...

71
00:06:22,424 --> 00:06:23,759
சரி, கேட்டஸ்.
சரி, கேடஸ்!

72
00:06:24,092 --> 00:06:25,177
சம்பவங்கள்...

73
00:06:25,302 --> 00:06:29,139
நன்றி. நீங்கள் என்று நினைக்கிறேன்
முற்றிலும் சரி, என் அன்பே.

74
00:06:30,265 --> 00:06:32,809
நம்மிடம் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா
தனிப்பட்ட ஒரு சுருக்கமான வார்த்தை?

75
00:06:37,814 --> 00:06:39,733
ஒரு வார்த்தை சொல்லாதே.

76
00:06:45,280 --> 00:06:48,617
முற்றிலும் இருப்பது சிறந்தது என்று நான் நினைக்கிறேன்
இதைப் பற்றி நேரடியாக, சார்.

77
00:06:48,742 --> 00:06:50,786
தற்போது நாங்கள் பேசவில்லை
வேறு யாருக்கும்.

78
00:06:50,953 --> 00:06:52,829
நாங்கள் உண்மையில் செய்ய விரும்புகிறோம்
உங்களுடன் இந்த ஒப்பந்தம்.

79
00:06:52,955 --> 00:06:54,832
ஆனால் தவறில்லை
நம்மால் முடியாவிட்டால்...

80
00:06:55,290 --> 00:06:57,501
நாம் அதை செய்ய வேண்டும்
மற்ற பழங்குடிகளில் ஒருவருடன்.

81
00:06:57,626 --> 00:06:59,837
இப்போது நான் தனிப்பட்ட முறையில் வருந்துகிறேன்
அது மிகவும்.

82
00:07:00,504 --> 00:07:03,423
ஆனால் உங்களைப் போல் இல்லை
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்தால்.

83
00:07:04,508 --> 00:07:08,428
உங்களுக்கும் எனக்கும் இடையில், நீங்கள் என்றால்
இதில் பந்து விளையாடாதே...

84
00:07:08,554 --> 00:07:12,140
நாங்கள் உங்கள் எதிரிகளுடன் அணி சேர்வோம்
பூமியின் முகத்திலிருந்து உன்னை துடைத்துவிடு.

85
00:07:13,684 --> 00:07:16,186
0சொல்வதை விட எளிதாக சொல்லலாம், ரோமன்.
0 ஓ, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

86
00:07:16,436 --> 00:07:18,146
மற்றும் ஒரு பயங்கரமான முயற்சி வீண்
மற்றும் பணம்...

87
00:07:18,272 --> 00:07:21,066
மற்றும் பொருட்கள், உயிர்கள் என்று சொல்ல முடியாது.

88
00:07:21,650 --> 00:07:23,318
ஆனால் அது வராது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
என்று.

89
00:07:24,862 --> 00:07:28,615
சரி, அவ்வளவுதான் என்று நினைக்கிறேன்.
மிக்க நன்றி.

90
00:07:29,867 --> 00:07:34,162
மற்றும் உங்கள் அன்பான மனைவிக்கு நன்றி
அவளுடைய சிறந்த விருந்தோம்பலுக்கு.

91
00:07:45,924 --> 00:07:47,134
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

92
00:07:47,301 --> 00:07:49,970
நான் டெர்வல்லாக்கை அனுமதிக்க வேண்டுமா?
அவர்களை கீழே இறக்கி கொல்லவா?

93
00:07:51,555 --> 00:07:55,058
இல்லை
அவர்கள் எங்கள் விருந்தினர்கள்.

94
00:07:56,018 --> 00:07:58,103
நீங்கள் அவர்களுக்கு உங்கள் வார்த்தையைக் கொடுத்தீர்கள்.

95
00:07:59,688 --> 00:08:02,733
மற்றும் ஒருவேளை அமைதி
சிறந்த வழி...

96
00:08:04,026 --> 00:08:06,486
அவர்கள் எங்களுக்கு வழங்கினால் அவர்களின்
பாதுகாப்பு.

97
00:08:06,737 --> 00:08:08,614
நமக்கு யார் தேவை
அவர்களிடமிருந்து பாதுகாப்பு?

98
00:08:08,739 --> 00:08:10,991
அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு பாதுகாப்பு அளிக்கிறார்கள்
அவர்களே, அதைத்தான் செய்கிறார்கள்.

99
00:08:11,200 --> 00:08:14,203
அவர்கள் எங்கள் நிலத்தில் இருக்க விரும்பவில்லை
Magior செய்கிறது அல்லது Dervalloc போன்ற.

100
00:08:14,369 --> 00:08:16,496
பின்னர் நாளை அவர்களுக்கு அனுப்புங்கள்.

101
00:08:16,705 --> 00:08:20,083
இது எங்கள் நிலம் என்றும் சொல்லுங்கள்
ஒவ்வொரு கடைசி அங்குலத்திற்கும் நாங்கள் போராடுவோம்.

102
00:08:20,292 --> 00:08:22,294
நாம் எப்படி போராடுவது என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.

103
00:08:22,461 --> 00:08:24,880
அது அவர்களுக்கு மதிப்பாக இருக்காது
எங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள், அவர்கள் வேறு இடத்திற்குச் செல்வார்கள்.

104
00:08:25,005 --> 00:08:27,716
அவர்கள் பிரிகாண்டில் சேருவார்கள் மற்றும்
அதற்கு பதிலாக பிரானோவிசி.

105
00:08:27,799 --> 00:08:29,343
சரி, அவர்களை விடுங்கள்.

106
00:08:29,426 --> 00:08:31,428
நாங்கள் இதற்கு முன்பு பிரிகாண்டஸை வென்றுள்ளோம்,
மற்றும் பிரானோவிசி.

107
00:08:31,512 --> 00:08:33,931
ஆனால் இரண்டும் ஒரே நேரத்தில் இல்லை.
ரோமானியர்கள் தங்கள் பக்கத்தில் இல்லை.

108
00:08:34,097 --> 00:08:36,683
அப்போது நமக்கு மேலும் பெருமை
நாம் இப்போது அவர்களை தோற்கடிக்கும்போது.

109
00:08:36,808 --> 00:08:39,520
அல்லது நாம் இறந்தால்,
நாம் ஒரு புகழ்பெற்ற மரணம்.

110
00:08:41,480 --> 00:08:44,816
உன்னை எத்தனை முறை கேட்டிருக்கிறேன்
போருக்குச் செல்வதற்கு முன் சொல்லவா?

111
00:08:53,325 --> 00:08:55,077
மரணம் பெருமைக்குரியது அல்ல.

112
00:08:57,788 --> 00:09:00,415
நான் அதை அதிகமாக பார்த்திருக்கிறேன்
இனியும் நம்ப வேண்டும்.

113
00:09:03,377 --> 00:09:05,170
எனக்கு போதும்.

114
00:09:06,463 --> 00:09:09,591
ஒவ்வொரு இரவும், ஒவ்வொரு முறையும் நான் மூடுகிறேன்
என் கண்கள் நான் அவர்களை பார்க்கிறேன்.

115
00:09:10,384 --> 00:09:13,220
நான் நேசித்த, சிலுவையில் அறையப்பட்ட மனிதர்கள்,
குடல் நீக்கப்பட்ட...

116
00:09:13,345 --> 00:09:16,640
விகோ, தருகோ,
டெசில்லஸ், கோனாச்.

117
00:09:16,974 --> 00:09:19,184
குழந்தைகள் பங்குகளில் துப்பினார்கள்.

118
00:09:20,143 --> 00:09:22,521
பூடிகா, என்னால் கேட்க முடிகிறது
அவர்கள் கத்துகிறார்கள்.

119
00:09:22,980 --> 00:09:26,859
ஆம். ஆனால் நாங்கள் அவர்களை பழிவாங்கினோம்.

120
00:09:28,360 --> 00:09:30,445
நான் கொல்வதில் உடம்பு சரியில்லை, பூடிகா.

121
00:09:33,240 --> 00:09:34,491
நான் மாட்டேன்...

122
00:09:37,119 --> 00:09:39,913
என்னால் இனி போருக்குச் செல்ல முடியாது.

123
00:09:45,169 --> 00:09:49,298
வா.
படுக்கைக்கு வா.

124
00:09:50,090 --> 00:09:51,675
வா.

125
00:10:02,686 --> 00:10:05,230
நீங்கள் எல்லாவற்றிலும் பெரியவர்
போர்வீரர் அரசர்கள்.

126
00:10:06,481 --> 00:10:08,817
நீங்கள்தான் தைரியசாலி.

127
00:10:14,406 --> 00:10:18,827
நீங்கள் என்ன செய்ய முடிவு செய்தாலும்
சரியான விஷயமாக இருக்கும்.

128
00:10:32,341 --> 00:10:35,260
இந்த ஒப்பந்தத்தை நாங்கள் செயல்படுத்துவோம்,
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

129
00:10:54,988 --> 00:10:57,491
மந்திரவாதி. உனக்கு என்ன வேண்டும்?

130
00:10:57,574 --> 00:11:01,036
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
மற்றும் உங்களுக்கு எவ்வளவு வேண்டும்?

131
00:11:01,703 --> 00:11:04,623
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

132
00:11:05,040 --> 00:11:07,751
ராஜா தோற்றுவிட்டார்
போராடுவது அவனது விருப்பம்...

133
00:11:08,168 --> 00:11:11,630
இல்லையெனில் அவர் செய்திருக்க மாட்டார்
ரோமானியர்களுடனான இந்த ஒப்பந்தம்.

134
00:11:12,089 --> 00:11:15,092
நாங்கள் எல்லாம் கிளர்ச்சியாளர்கள்
அதற்கு எதிராக.

135
00:11:15,342 --> 00:11:18,136
எங்கள் நிலம் இரத்தத்திற்காக அழுகிறது
டெர்வல்லோக்.

136
00:11:18,720 --> 00:11:22,724
தியாகத்தின் இரத்தம்,
போரின் இரத்தம்.

137
00:11:22,850 --> 00:11:24,560
இதை ஏன் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்?

138
00:11:24,810 --> 00:11:27,396
பிரசுடகஸ் மன்னன்
லெசெனி, நான் அல்ல.

139
00:11:27,563 --> 00:11:30,691
அவருக்கு கிரீடம் எப்படி கிடைத்தது?
அவன் எடுத்துக்கொண்டான்.

140
00:11:30,858 --> 00:11:33,277
ஒவ்வொரு லெசெனி ராஜாவையும் போல,
அவன் எடுத்தான்...

141
00:11:33,944 --> 00:11:37,573
சவாலால், நியாயமான சண்டையில்.

142
00:11:37,781 --> 00:11:41,076
இப்போது, ஒரு புதிய சாம்பியன்
தேவை, Dervalloc.

143
00:11:41,201 --> 00:11:44,621
அவர் என் உயிரைக் காப்பாற்றினார். ஒருமுறை அல்ல
ஆனால் பல முறை.

144
00:11:45,664 --> 00:11:47,457
நான் ஒருபோதும் என் வாளை உயர்த்த மாட்டேன்
அவருக்கு எதிராக.

145
00:11:47,666 --> 00:11:49,376
நீங்கள் எதைப் பெறுவீர்கள் என்று சிந்தியுங்கள்.

146
00:11:50,544 --> 00:11:52,963
நீங்கள் யாரைப் பெறுவீர்கள் என்று சிந்தியுங்கள்.

147
00:11:56,508 --> 00:11:59,136
உன் கண்களை அவள் மீது பார்த்திருக்கிறேன்.

148
00:12:01,513 --> 00:12:05,434
மேலும் தெய்வங்கள் அனைத்தையும் பார்க்கின்றன.

149
00:12:06,185 --> 00:12:12,191
நீங்கள் Boudica சாப்பிடலாம்,
டெர்வல்லோக். நீங்கள் அவளை வைத்திருக்கலாம்.

150
00:12:13,483 --> 00:12:15,277
இது முன்னறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

151
00:12:52,689 --> 00:12:54,441
யார் அங்கே?

152
00:12:59,696 --> 00:13:01,490
நீங்களே காட்டுங்கள்.

153
00:13:06,161 --> 00:13:10,791
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

154
00:13:13,210 --> 00:13:16,672
நாங்கள் போர்வீரர்கள். நாம் இருக்க வேண்டும்
ரோமானியர்களுடன் போரிட்டு...

155
00:13:16,839 --> 00:13:19,174
அவர்களை நம் மேல் நடக்க விடாமல்,
கால்நடைகளைப் போல எங்களை வளர்க்கவும்.

156
00:13:20,759 --> 00:13:23,095
மேலும் நீங்கள் இதை நம்பவில்லை
என்னை விட ஒப்பந்தம்.

157
00:13:23,220 --> 00:13:24,805
என்னவென்று சொல்லாதே
நான் நம்புகிறேன்.

158
00:13:25,514 --> 00:13:28,517
உங்கள் வாளை அசைப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
போர்வீரன் அரசனாக இருந்தால் போதுமா?

159
00:13:29,810 --> 00:13:32,729
அமைதியின் கலை இருக்கிறது
அத்துடன் ஒரு போர் கலை.

160
00:13:32,855 --> 00:13:34,398
மேலும் என் கணவர் திறமையானவர்
இரண்டிலும்.

161
00:13:34,565 --> 00:13:36,149
சமாதானம் இருக்காது
இந்த ரோமானியர்கள்.

162
00:13:36,233 --> 00:13:40,237
நீ எப்படி அவனிடம் கேள்வி கேட்கிறாய்
தீர்ப்பு? மற்றும் என்னுடையது?

163
00:13:40,571 --> 00:13:43,198
எங்களுக்கு உதவுவது உங்கள் கடமை
இந்த ஒப்பந்த வேலை.

164
00:13:43,282 --> 00:13:45,367
எப்படி?
ரோமானிய ஆயுதங்களை நக்குவதன் மூலம்?

165
00:13:45,826 --> 00:13:47,536
நான் ஒரு போர்வீரன்...

166
00:13:47,995 --> 00:13:50,038
மற்றும் உனக்கு எந்த தேவையும் இல்லை
போர்வீரர்களுக்கு இனி.

167
00:13:55,460 --> 00:13:56,962
என் இறைவா...

168
00:14:02,259 --> 00:14:04,553
நான் உங்கள் ஆசி கேட்கிறேன்
இந்த இடத்தை விட்டு செல்ல.

169
00:14:10,100 --> 00:14:12,644
-விடுவாயா?
- நீங்கள் எங்கு செல்வீர்கள்?

170
00:14:14,188 --> 00:14:17,649
நல்லது என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
கௌலில் தண்ணீர் தாண்டி சண்டை.

171
00:14:18,358 --> 00:14:21,111
உங்களுக்கு உலகத்தைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது
ஆனால் நீங்கள் இங்கே என்ன கற்றுக்கொண்டீர்கள்.

172
00:14:21,278 --> 00:14:22,738
பின்னர் நான் மேலும் கற்றுக்கொள்ள வேண்டிய நேரம் இது.

173
00:14:25,824 --> 00:14:27,075
அப்புறம் போங்க.

174
00:14:33,373 --> 00:14:36,043
உங்களை இழந்ததற்கு நாங்கள் வருந்துவோம்,
டெர்வல்லோக்.

175
00:14:54,061 --> 00:14:56,271
ரோமானியர்களுடன் இந்த விஷயம் என்றால்
தவறாக போகிறது...

176
00:14:56,647 --> 00:14:59,900
அழைக்க வேண்டிய அவசியம் இருக்காது
எனக்காக, நான் இங்கே இருப்பேன்.

177
00:15:26,343 --> 00:15:27,845
வரவேற்க தயாராகுங்கள்...

178
00:15:28,262 --> 00:15:32,182
டைபீரியஸ் கிளாடியஸ் ஜெர்மானிக்கஸ்...

179
00:15:32,766 --> 00:15:34,977
ரோம் பேரரசர்.

180
00:15:36,854 --> 00:15:38,063
ஆம், ஆம், தொடருங்கள்.

181
00:15:40,357 --> 00:15:41,984
நான் மிகவும் பயங்கரமாக விறைப்பாக இருக்கிறேன்.

182
00:15:42,568 --> 00:15:45,028
பரவாயில்லை, கேடஸ்,
அது பரவாயில்லை.

183
00:15:45,863 --> 00:15:46,488
பரவாயில்லை.

184
00:15:49,032 --> 00:15:51,118
அது அவர்களின் பேரரசரா?

185
00:15:52,786 --> 00:15:54,705
அவர் ஒரு வயல் எலி போல் தெரிகிறது.

186
00:15:55,539 --> 00:15:58,458
இது சிறப்பாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
நடப்பதை விட.

187
00:15:58,625 --> 00:16:02,546
ஒருவேளை நீங்கள் மண்டியிட வேண்டும்.
ஆம், அவர் அதைப் பாராட்டுவார் என்று நினைக்கிறேன்.

188
00:16:02,963 --> 00:16:04,506
பேரரசரின் தெய்வீகம், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

189
00:16:04,756 --> 00:16:06,008
பிரசுடகஸ் மற்றும் பூடிகா.

190
00:16:06,133 --> 00:16:07,843
தொழில்நுட்ப ரீதியாக அவர் ஒரு கடவுள்.

191
00:16:07,968 --> 00:16:09,136
எங்களுக்கு எங்கள் சொந்த தெய்வங்கள் உள்ளன.
நாங்கள் யாரிடமும் மண்டியிடுவதில்லை.

192
00:16:09,636 --> 00:16:11,346
நிச்சயமாக, நீங்கள் ஏன் வேண்டும்?

193
00:16:12,764 --> 00:16:15,350
வா, வா, வா, என்னை விடு
நான் உன் கையை எடுக்கட்டும்.

194
00:16:17,644 --> 00:16:19,688
உங்களைச் சந்தித்ததில் பெருமையாக இருக்கிறது.

195
00:16:21,190 --> 00:16:23,358
மற்றும் உங்கள் ராணி.

196
00:16:24,276 --> 00:16:25,944
இது உங்களுக்கு மிகவும் நல்லது ...

197
00:16:26,195 --> 00:16:29,114
எங்களை பெற.

198
00:16:30,574 --> 00:16:35,204
நான் குறிப்பாக இங்கே இருக்க விரும்பினேன்
உங்களை சந்திக்க நேரில்.

199
00:16:35,579 --> 00:16:39,875
பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
உங்கள் திறமை.

200
00:16:40,626 --> 00:16:45,672
மற்றும் உங்கள் ஞானம் மற்றும் பொதுமை
மற்றும் பல.

201
00:16:46,089 --> 00:16:50,552
போரில் ஈடுபடுவது அவமானம்
எல்லா நேரத்திலும், ஆனால், இல்லையா?

202
00:16:52,679 --> 00:16:56,225
சரி, இல்லை, இல்லை, இல்லை,
இல்லை, அது அவமதிப்பதற்காக இருக்கலாம்...

203
00:16:56,600 --> 00:17:00,354
முழு கலாச்சாரம் சார்ந்தது
போர்வீரன் இலட்சியத்தின் மீது.

204
00:17:00,521 --> 00:17:03,315
மூலம், அது எப்போதும்
எனவே, இங்கே மிகவும் குளிராக இருக்கிறதா?

205
00:17:05,984 --> 00:17:08,529
இல்லை, இல்லை, இல்லை, வேண்டாம்
பேரரசரின் உடலைத் தொடவும்.

206
00:17:08,779 --> 00:17:10,906
வேண்டாம், மிகவும் கேலியாக இருக்காதீர்கள்,
கேடஸ். நன்றி, அன்பர்களே.

207
00:17:13,158 --> 00:17:15,118
நம் மக்களிடமிருந்து கிடைத்த பரிசு.

208
00:17:15,410 --> 00:17:19,665
ஆம், நன்றி.
உண்மையில் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது.

209
00:17:22,751 --> 00:17:25,212
சுவாரஸ்யமான வாசனை.

210
00:17:25,629 --> 00:17:28,674
ஓநாய். வலிமையைத் தருகிறது
அணிபவருக்கு.

211
00:17:29,341 --> 00:17:31,134
அணிபவருக்கு பலம்.

212
00:17:36,723 --> 00:17:41,144
சரி, அது அற்புதமாக இருக்கும் ...

213
00:17:42,229 --> 00:17:44,022
அது மட்டும் இருந்தால்... நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
நாம் இப்போது உள்ளே போகலாமா?

214
00:17:44,857 --> 00:17:47,693
0 நிச்சயமாக, நீங்கள் விரும்பினால்.
0 நன்றி, அன்பே.

215
00:17:47,943 --> 00:17:51,530
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் கேட்கிறீர்கள், இல்லையா?

216
00:17:53,323 --> 00:17:55,826
நாம் உண்மையில் என்ன உணர்கிறோம் என்பதைக் கண்டறியவும்...

217
00:17:56,410 --> 00:17:58,328
நாம் எப்படி ஒருவருக்கொருவர் உதவ முடியும்.

218
00:17:59,538 --> 00:18:01,373
நீங்கள் இன்னும் எங்களை நம்பவில்லை,
எனக்கு அது தெரியும்.

219
00:18:01,623 --> 00:18:06,003
ஆனால் நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்,
நீண்ட காலமாக.

220
00:18:07,212 --> 00:18:09,715
செவரஸ் மற்றும் இளம் கேட்டஸ்
அனைத்து விவரங்களையும் உருவாக்க முடியும் ...

221
00:18:09,840 --> 00:18:11,592
தானிய சேமிப்பு பற்றி.

222
00:18:11,758 --> 00:18:16,722
நான் ஒரு பரந்த பக்கவாதம் கொண்ட ஒரு மனிதன்,
நீங்களும் இருக்கிறீர்கள் என்று நான் கற்பனை செய்கிறேன்.

223
00:18:18,974 --> 00:18:19,975
சண்டை!

224
00:18:24,897 --> 00:18:27,774
நீங்கள் எங்கே நிற்கிறீர்கள்
கலப்பு திருமணமா?

225
00:18:28,734 --> 00:18:31,403
சொல்ல நிறைய இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
அதற்கு.

226
00:18:31,695 --> 00:18:36,867
பங்குகளை பலப்படுத்துகிறது
அத்துடன் நட்பை ஊக்குவிக்கும்.

227
00:18:37,075 --> 00:18:40,704
உங்களுக்குத் தெரியும், உங்களிடம் சில உள்ளன
இங்கே மிகவும் நல்ல பெண்கள்.

228
00:18:42,539 --> 00:18:44,583
தயவு செய்து எடுக்காதீர்கள்
குற்றம், என் அன்பே.

229
00:18:45,334 --> 00:18:47,294
நான் அதை ஒரு பாராட்டு என்று சொல்கிறேன்.

230
00:18:48,045 --> 00:18:51,340
நான் உண்மையில் எங்களை விரும்புகிறேன்
நண்பர்களாக இருக்க வேண்டும்.

231
00:19:05,229 --> 00:19:08,190
நீங்கள் இங்கே இருக்கக்கூடாது.
அம்மாவுக்குத் தெரிந்தால்...

232
00:19:08,357 --> 00:19:09,983
பயப்பட வேண்டாம்.

233
00:19:10,734 --> 00:19:13,362
நம் மக்கள் நண்பர்களாக இருக்க வேண்டும்.

234
00:19:14,071 --> 00:19:16,907
எங்கள் பேரரசர் கட்டளையிடுகிறார்.

235
00:19:18,492 --> 00:19:20,327
பின்னர் ஒருவேளை நாம் வேண்டும்.

236
00:19:24,665 --> 00:19:27,042
உங்கள் தெய்வங்கள் இங்கு வாழ்வது உண்மையா?

237
00:19:28,001 --> 00:19:30,879
நீரின் விளிம்பில் மூடுபனிகள் உள்ளதா?
ஆம், உண்மைதான்.

238
00:19:31,630 --> 00:19:33,632
அவர்கள் இப்போது எங்களைப் பார்க்கிறார்கள்.

239
00:19:35,050 --> 00:19:37,594
நாம் நண்பர்களாக இருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்களா?

240
00:19:38,387 --> 00:19:40,055
எனக்கு தெரியாது.

241
00:19:40,514 --> 00:19:43,141
நாங்கள் சொல்வதை அவர்கள் பார்க்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
தீங்கு இல்லை.

242
00:20:27,477 --> 00:20:28,687
ஐசோல்டா.

243
00:20:52,002 --> 00:20:53,504
ரிலாக்ஸ், கேடஸ்.

244
00:20:53,837 --> 00:20:56,298
உங்கள் கருத்து இருக்காது
இன்று இங்கே தேவை.

245
00:20:56,757 --> 00:21:02,179
உண்மையில், செனட்டர்கள் யாருக்கும் தெரியாது
நீங்கள் யார்.

246
00:21:02,971 --> 00:21:04,932
ஒரு நாள் அவர்கள்,
என் பெண்மணி.

247
00:21:05,140 --> 00:21:08,393
ஓ, அவர்கள் செய்வார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன், கேடஸ்.
ஆம், நிச்சயம் செய்வார்கள்.

248
00:21:09,311 --> 00:21:13,482
நீரோ, கடைசியாக. உங்கள் மாமா இருந்திருக்கிறார்
இந்த கடைசி நேரத்தில் உன்னை எதிர்பார்க்கிறேன்.

249
00:21:13,690 --> 00:21:18,820
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?
அதைச் சொல்லாதே, நான் அறிய விரும்பவில்லை.

250
00:21:20,322 --> 00:21:21,990
உன் அம்மாவுக்கு ஒரு முத்தம் கொடு.

251
00:21:30,374 --> 00:21:33,168
0 கடவுளே, அவனைப் பார்.
0இல்லை, இல்லை, என்னால் முடியும்...

252
00:21:33,335 --> 00:21:34,878
அவர் எப்படி இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறார்?

253
00:21:35,879 --> 00:21:37,422
வணக்கம் மாமா.

254
00:21:37,589 --> 00:21:39,174
ஆ, நீரோ, என் பையன்.

255
00:21:39,508 --> 00:21:41,760
கடவுளே, நாற்றமடிக்கிறாய்.

256
00:21:43,095 --> 00:21:47,766
0 என்று சிலர் கூறுவார்கள்.
0, பிரிட்டன் எப்படி இருந்தது?

257
00:21:48,392 --> 00:21:50,936
நீங்கள் ஏதாவது நல்லதை திரும்ப கொண்டு வந்தீர்களா
சர்க்கஸுக்கு அடிமைகளா?

258
00:21:51,103 --> 00:21:54,064
ஓ, இல்லை. அதற்கான ஆரம்ப நாட்கள்.

259
00:21:54,356 --> 00:21:57,985
உள்ளே செல்ல உண்மையில் பிடிக்கவில்லை
மேலும் விரும்பத்தகாத விவரங்கள்.

260
00:21:58,318 --> 00:22:00,863
அவர்கள் வசீகரமான மனிதர்கள்,
ஆனால் மிகவும் தொட்டது.

261
00:22:00,988 --> 00:22:03,574
கடவுளின் பொருட்டு, அவர்கள் ஒரு
இனம் வென்றது அல்லவா?

262
00:22:03,866 --> 00:22:05,659
நாம் விரும்பியதைச் செய்யலாம்
அவர்களுடன்.

263
00:22:05,784 --> 00:22:07,953
மரியாதையுடன் சார்,
அதுதான் முழுப் புள்ளி.

264
00:22:08,078 --> 00:22:11,665
ஒப்பந்தம் எங்களிடம் இல்லை என்று கூறுகிறது
அவர்களை வெல்வதில் சிரமப்பட வேண்டும்.

265
00:22:12,082 --> 00:22:15,460
மேலும் நமக்குள்,
அது கடினமாக இருக்கலாம்.

266
00:22:15,669 --> 00:22:17,462
கஷ்டமா?

267
00:22:17,629 --> 00:22:20,591
நான் அங்கே போகட்டும் மாமா.
என்னவென்று அவர்களுக்குக் காட்டுவேன்.

268
00:22:20,757 --> 00:22:24,845
நீங்கள் தயாராக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
இன்னும் ஒரு மாகாணத்தை ஆள வேண்டும், நீரோ.

269
00:22:26,513 --> 00:22:30,475
மேலும் நீங்களும் வெகு தொலைவில் இருக்கிறீர்கள்
எங்களுக்கு மதிப்புமிக்கது, என் அன்பே.

270
00:22:30,726 --> 00:22:32,853
எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை
பக்கம்.

271
00:22:34,646 --> 00:22:36,899
கேடஸ் டெசியானஸ்.

272
00:22:37,608 --> 00:22:43,363
நீங்கள் இளமையாக இருக்கிறீர்கள், ஆனால் உங்களிடம் உள்ளது
செவெரஸிடமிருந்து நிறைய கற்றுக்கொண்டார்.

273
00:22:43,614 --> 00:22:47,910
உங்களை உருவாக்க நாங்கள் மனது வைத்துள்ளோம்
பிரித்தானியாவில் வரிகளின் வழக்கறிஞர்.

274
00:22:48,202 --> 00:22:51,663
நீங்கள் செவெரஸைப் பின்பற்ற முடியுமானால்'
உறுதி மற்றும்....

275
00:22:51,830 --> 00:22:55,959
தந்திரம் மற்றும் வசீகரம்...

276
00:22:57,628 --> 00:22:59,630
நீங்கள் நன்றாக செய்வீர்கள்.

277
00:23:00,589 --> 00:23:02,049
என் இறைவா.

278
00:23:05,969 --> 00:23:07,596
இது மிகவும் அநியாயம்!

279
00:23:07,804 --> 00:23:09,348
நீரோ. நீரோ, வா...

280
00:23:13,310 --> 00:23:14,937
இப்போது அவர் கலக்கமடைந்துள்ளார்.

281
00:23:15,312 --> 00:23:17,397
அவர் எப்போதும் வருத்தப்படுகிறார்
ஏதோ ஒன்று.

282
00:23:17,564 --> 00:23:20,817
சரி அது அவன் வயது.
நான் அவனிடம் செல்வேன்.

283
00:23:27,991 --> 00:23:30,244
ஒவ்வொரு முறையும்.

284
00:23:32,329 --> 00:23:35,624
"நீங்கள் இன்னும் தயாராகவில்லை,
என் அன்பான நீரோ."

285
00:23:35,749 --> 00:23:37,668
ஸ்பாஸ்டிக் பழைய பஃபூன்.

286
00:23:38,418 --> 00:23:41,004
அதாவது, எவ்வளவு
இனி நான் காத்திருக்க வேண்டுமா?

287
00:23:41,797 --> 00:23:43,465
எனக்கு தெரியும், அன்பே.

288
00:23:43,632 --> 00:23:46,969
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், இது மிகவும் அநியாயம்,
அவர் மிகவும் சாத்தியமற்றவர்.

289
00:23:47,219 --> 00:23:50,430
இப்ப வந்து படுத்துக்கோ.
உங்களை வருத்திக்கொள்ளாதீர்கள்.

290
00:23:50,597 --> 00:23:52,266
வாருங்கள், கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

291
00:23:52,683 --> 00:23:55,936
நானும் இருப்பதால் என்னால் முடியாது
ஓய்வெடுக்க கோபம்.

292
00:23:57,229 --> 00:24:00,649
ஓ, நீங்கள் அற்புதமானவர்
உங்கள் கோபம், நீரோ.

293
00:24:02,067 --> 00:24:05,779
வாருங்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்
அது உன்னை தீர்த்து வைக்கிறது.

294
00:24:29,595 --> 00:24:31,471
ஓ, அங்கே.

295
00:24:34,391 --> 00:24:37,603
அவன் ஒரு... அவன் ஒரு ரத்த முட்டாள்.

296
00:24:39,479 --> 00:24:42,816
அவர் பேரரசை இழக்கப் போகிறார்.
அவர் வேண்டும்.

297
00:24:44,067 --> 00:24:47,029
அவர்களில் சிலரை சிலுவையில் அறைய வேண்டும்,
ஒரு உதாரணம்.

298
00:24:47,738 --> 00:24:49,239
ஆம். ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்,
அன்பே.

299
00:24:49,364 --> 00:24:51,825
நான் விரும்புகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
அவரை சிலுவையில் அறையுங்கள்.

300
00:24:53,076 --> 00:24:57,498
அது கொஞ்சம் இருக்கலாம்... ஓ, நீரோ.
நீங்கள் இன்று உங்களுக்கு அருகில் இருக்கிறீர்கள்.

301
00:25:00,000 --> 00:25:04,379
நான் எப்போது பேரரசராக முடியும்?

302
00:25:14,848 --> 00:25:19,144
நான் எப்போது பேரரசராக முடியும்?

303
00:25:19,603 --> 00:25:21,480
கவலைப்படாதே, அன்பே.

304
00:25:22,272 --> 00:25:25,108
மம்மியின் சிந்தனை.

305
00:25:25,859 --> 00:25:30,322
தலோர்கான் வெள்ளி வேலைகளைக் கொண்டுவருகிறார்
மற்றும் தானியங்கள்.

306
00:25:32,449 --> 00:25:34,535
நல்லது. அடுத்து.

307
00:25:35,619 --> 00:25:39,039
உங்கள் சோளம் சாப்பிடுவதை நீங்கள் காண்பீர்கள்
எங்கள் தானியக் கடைகளில் நீண்ட காலம் நீடிக்கும்...

308
00:25:39,206 --> 00:25:41,166
பின்னர் நீங்கள் வரையலாம்
அது தேவையானது.

309
00:25:41,291 --> 00:25:44,086
இது அளவிலான பொருளாதாரம், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
அது தான் அதன் அழகு.

310
00:25:44,545 --> 00:25:46,588
நீங்கள் அதிகம் கேட்கிறீர்கள்
நீங்கள் அதிகமாக எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்.

311
00:25:46,797 --> 00:25:50,634
போரு பேரரசரை முன்வைக்கிறார்
குணப்படுத்தப்பட்ட உரோமங்களுடன்.

312
00:25:50,801 --> 00:25:53,846
இல்லை, ஆண்டவரே, உங்களுக்கும் தெரியும்
நான் எங்கள் நிர்வாகக் கட்டணங்களைச் செய்யும்போது...

313
00:25:53,971 --> 00:25:56,765
நீங்கள் எடுக்கும் போது மிகவும் பழமைவாதமாக இருக்கும்
கருத்தில் கொள்ளப்படும் நன்மைகள்.

314
00:25:56,890 --> 00:25:59,393
துரியோ தானியம் கொண்டு வருகிறது.

315
00:26:00,519 --> 00:26:02,479
ம்ம், அது போதாது.

316
00:26:11,530 --> 00:26:14,575
பிரின் வெள்ளி வேலைகளை வழங்குகிறார்.

317
00:26:14,658 --> 00:26:15,659
என்ன?

318
00:26:15,826 --> 00:26:19,204
உனக்கு என்ன தெரியும், என் பெண்ணே,
இது நம்மையும் நம் மக்களையும் வெட்கப்படுத்துகிறது.

319
00:26:19,621 --> 00:26:21,415
இது நம் தெய்வங்களை கோபப்படுத்துகிறது.

320
00:26:21,540 --> 00:26:24,459
இது உங்கள் அரசனின் முடிவு.
அதை மதிக்காதே.

321
00:26:24,585 --> 00:26:29,381
எனக்கு ஆழ்ந்த விசுவாசம் உள்ளது,
நீங்களும் அப்படித்தான். அதை நினைவில் வையுங்கள்.

322
00:26:31,675 --> 00:26:35,095
இதுவரை நன்றாக இருக்கிறது. இப்போது,
தொண்டர்கள் எங்கே?

323
00:26:35,304 --> 00:26:37,264
என்ன தொண்டர்கள்?

324
00:26:38,182 --> 00:26:41,977
இதெல்லாம் தெளிவாகிவிட்டது என்று நினைத்தேன்.
விருந்தினர் பணியாளர்கள்...

325
00:26:42,102 --> 00:26:44,396
எங்கள் பல்வேறு நிறுவனங்களுக்கு
மற்றும் ரோமுக்கு.

326
00:26:44,521 --> 00:26:47,399
இதற்கு நாங்கள் ஒருபோதும் உடன்படவில்லை.
நாங்கள் அடிமைகளை அனுப்புவதில்லை.

327
00:26:47,524 --> 00:26:49,860
நீங்கள் உங்கள் பேரரசரிடம் திரும்பிச் செல்லலாம்
அதை அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

328
00:26:50,527 --> 00:26:52,821
உங்கள் மனைவிக்கு கிடைத்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்
தவறான எண்ணத்தை வைத்திருங்கள்.

329
00:26:52,946 --> 00:26:55,282
பெண்கள் எப்போதும் பிடிப்பதில்லை
இந்த விஷயங்கள் மிக எளிதாக.

330
00:26:55,449 --> 00:26:57,409
அடிமைகளை யாரும் குறிப்பிடவில்லை.
என் பெண்மணி.

331
00:26:57,534 --> 00:27:00,287
தன்னார்வத் திட்டம் ஏ
மகத்தான வாய்ப்பு...

332
00:27:00,454 --> 00:27:04,917
உங்கள் இளைஞர்களுக்கும் பெண்களுக்கும்
பயணம், படிப்பு மற்றும் வாழ்க்கையை அனுபவியுங்கள்...

333
00:27:05,042 --> 00:27:07,336
எங்கள் இதயத்தில்
பெரிய பேரரசு.

334
00:27:07,461 --> 00:27:09,671
தோண்டுவதற்கான வாய்ப்புகள் உங்கள்
பள்ளங்கள், நான் கேள்விப்பட்டேன் ...

335
00:27:09,880 --> 00:27:14,510
உங்கள் விபச்சார விடுதிகளுக்கு சேவை செய்யவும்
உங்கள் சர்க்கஸில் இறக்கவும்.

336
00:27:14,718 --> 00:27:17,971
உண்மையில், இது ஒரு மோசமான விஷயம்
மிகைப்படுத்தல்.

337
00:27:18,263 --> 00:27:22,226
மேலும் இங்கு முடிவெடுப்பது யார்?
பிரசுடகஸ் அல்லது அவரது ராணியா?

338
00:27:25,771 --> 00:27:28,357
நாங்கள் அடிமைகளை அனுப்புவதில்லை.

339
00:27:30,067 --> 00:27:31,777
அடிமைகள் இல்லை. அடிமைகள் இல்லை.

340
00:27:36,240 --> 00:27:39,868
உங்களுக்குப் புரியவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
இது பேரம் பேச முடியாதது.

341
00:27:41,119 --> 00:27:44,248
அந்த 'தொண்டர்கள்' நம்மிடம் இருக்க வேண்டும்.

342
00:27:45,374 --> 00:27:47,251
இந்த முறை விடுவோம்...

343
00:27:47,709 --> 00:27:51,713
ஆனால் அடுத்த காலாண்டில் நீங்கள் அவற்றை வழங்குவீர்கள்
அல்லது நாங்கள் உங்களுக்காக அவற்றைத் தேர்ந்தெடுப்போம்.

344
00:27:54,675 --> 00:27:58,512
நினைவில் கொள்ளுங்கள், இந்த முறை நாங்கள் திருடுகிறோம்.

345
00:27:59,054 --> 00:28:02,641
ஆனால் நீங்கள் போராட வேண்டும் என்றால்,
பின்னர் அவர்களை கொல்ல.

346
00:28:04,184 --> 00:28:06,061
இப்போது உங்கள் இடங்களுக்குச் செல்லுங்கள்.

347
00:28:26,248 --> 00:28:27,666
திரும்பி வா.

348
00:28:59,406 --> 00:29:01,283
பயனற்றது!

349
00:29:06,371 --> 00:29:09,124
இதைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்? இது
கோனாச் செய்து கொண்டிருந்தார், இல்லையா?

350
00:29:09,500 --> 00:29:13,003
0l அவரை என்னிடம் அனுப்ப உத்தரவிடுகிறேன்.
- அவர் வரமாட்டார்.

351
00:29:13,212 --> 00:29:16,965
அவர் லெசெனியின் ராஜா என்று கூறுகிறார்
இப்போது, நீங்கள் அல்ல.

352
00:29:21,512 --> 00:29:26,099
உங்கள் சொந்த மகளுடன் சண்டையிடுங்கள், நீங்கள் தான்
ரோமானியர்களுடன் சண்டையிட மிகவும் பயமாக இருந்தது.

353
00:29:26,308 --> 00:29:30,229
இல்லை! உன்னிடம் நீ பேசவே இல்லை
மீண்டும் அப்பா அப்படி.

354
00:29:30,854 --> 00:29:32,981
அவருக்கு உங்கள் கழுத்தை வணங்குங்கள்.

355
00:29:33,982 --> 00:29:35,526
அதை செய்!

356
00:29:41,114 --> 00:29:42,407
போ.

357
00:29:49,790 --> 00:29:51,375
இப்போது என்ன?

358
00:29:51,542 --> 00:29:53,836
கோனாச்சை கண்டுபிடித்து தண்டிக்கவும்.

359
00:29:54,169 --> 00:29:57,130
க்கு இழப்பீடு செய்யுங்கள்
குற்றங்களுக்கு ரோமானியர்கள்.

360
00:29:57,256 --> 00:29:59,758
இது எவ்வளவு காலம் தொடரும்?

361
00:30:00,884 --> 00:30:02,678
நம் குழந்தைகள் கூட பார்க்கிறார்கள்.

362
00:30:02,845 --> 00:30:04,972
இந்த ரோமானியர்கள் எடுக்கும் மற்றும்
எடுத்து எடு...

363
00:30:05,097 --> 00:30:08,058
அவர்கள் நம்மை முழுவதுமாக விழுங்கும் வரை,
முயலுடன் பாம்பு போல.

364
00:30:08,183 --> 00:30:10,102
பார்க்கவில்லையா பெண்ணே...

365
00:30:15,941 --> 00:30:19,236
மாஜியர், சீக்கிரம் பெறுங்கள்.
சீக்கிரம்!

366
00:30:21,572 --> 00:30:23,866
இந்த பிரசுடகஸ் யாரை நினைக்கிறார்
அவன்?

367
00:30:24,491 --> 00:30:27,202
அவர் அடிமைகளை அனுப்ப மாட்டார்.
அவர் பயங்கரவாதிகளுக்கு அடைக்கலம் கொடுக்கிறார்.

368
00:30:27,411 --> 00:30:30,038
கேடஸ் வெறுமனே அங்கு செல்ல வேண்டும்
அவனை சிலுவையில் அறைந்து...

369
00:30:30,330 --> 00:30:34,334
அவர் அதை எப்படி விரும்புகிறார் என்று பாருங்கள். அதுவும்
அவனுடைய ஒரு ராணியின் இஞ்சி வேசி.

370
00:30:34,585 --> 00:30:39,590
பிரசுடகஸ் தன்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறார்
மிகவும் கடினமான சூழ்நிலையில்.

371
00:30:40,048 --> 00:30:43,135
இல்லை, அவர் நம்மைப் போல் காட்டுகிறார்
முட்டாள்கள், மாமா.

372
00:30:43,552 --> 00:30:45,929
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
நாம் எதிர்பார்க்க முடியாது...

373
00:30:47,764 --> 00:30:50,809
எப்போதும் சம்பவங்கள் இருக்கும்.

374
00:30:51,894 --> 00:30:54,771
இது இயற்கையிலேயே உள்ளது
அமைதி செயல்முறை.

375
00:30:54,938 --> 00:30:58,358
சோர்வடைய வேண்டாம்,
கிளாடியஸ். இதோ, இதை பருகுங்கள்.

376
00:30:59,151 --> 00:31:01,195
நான் அதை என் கைகளால் செய்தேன்.

377
00:31:07,826 --> 00:31:10,496
ஓ, ம்ம். ஓ, இது மிகவும்
வகையான, அக்ரிப்பினா.

378
00:31:11,497 --> 00:31:13,749
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை...

379
00:31:17,669 --> 00:31:19,630
சற்று வித்தியாசமான சுவை.

380
00:31:21,423 --> 00:31:25,302
உனக்கு தெரியும், நான் உணரவில்லை
மிகவும் ஒரு விஷயம்.

381
00:31:30,724 --> 00:31:33,769
நாங்கள் பிரிட்டனைப் பற்றி பேசினோம்,
மாமா.

382
00:31:34,645 --> 00:31:36,980
ஓ, ஆமாம். எனவே நாங்கள் இருந்தோம்.

383
00:31:37,314 --> 00:31:41,860
நான் ஒரு இராணுவத்தை எடுத்துக் கொள்ளட்டும்.

384
00:31:41,985 --> 00:31:44,279
மிருகத்தனமான ஒரே மொழி
இந்த காட்டுமிராண்டிகள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்.

385
00:31:44,863 --> 00:31:48,826
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்...

386
00:31:50,327 --> 00:31:53,664
இந்த விஷயங்கள் நேரம் எடுக்கும்.

387
00:31:54,331 --> 00:31:56,208
அதுவா?

388
00:31:57,125 --> 00:32:01,088
இது உங்கள் கருத்தில் கொள்ளப்பட்ட பதில்
பயங்கரவாத செயல்களுக்கு?

389
00:32:01,755 --> 00:32:04,216
எப்படி மிகவும் பிரமிக்க வைக்கிறது.

390
00:32:05,843 --> 00:32:07,636
சரி...

391
00:32:10,347 --> 00:32:12,266
என்ன?

392
00:32:14,893 --> 00:32:17,145
நீங்கள் அனைவரும் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

393
00:32:18,355 --> 00:32:20,524
நீரோ...

394
00:32:23,193 --> 00:32:26,029
அவர் போய்விட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

395
00:32:38,417 --> 00:32:40,669
விரைவாக, விரைவாக.

396
00:32:40,836 --> 00:32:42,796
மேஜியர் இங்கே இருக்கிறார், என் அன்பே.

397
00:32:43,005 --> 00:32:44,631
அவனால் உன்னைக் கேட்க முடியாது.

398
00:32:46,383 --> 00:32:48,385
இது அவரை மீண்டும் கொண்டு வருமா?

399
00:32:48,552 --> 00:32:50,429
மீட்டெடுக்கும் ஆற்றல் அதற்கு உண்டு
எங்கள் தலைவர்.

400
00:32:52,931 --> 00:32:54,725
என்னை அவர் அருகில் விடுங்கள்.

401
00:33:03,150 --> 00:33:04,943
இப்போது, ​​என் இறைவா.

402
00:33:25,464 --> 00:33:28,133
ஓ என் அன்பே. என் அன்பே.

403
00:33:35,599 --> 00:33:38,602
இப்போது அவன் தந்தையைப் பார்க்கிறான்.

404
00:33:39,937 --> 00:33:42,856
மற்றும் அவரது தந்தையின் தந்தை.

405
00:33:43,524 --> 00:33:46,193
மற்றும் அவரது முன்னோர்கள் அனைவரும்.

406
00:33:54,451 --> 00:33:56,745
இப்போது அவர்களுடன் சேர செல்கிறார் ...

407
00:33:57,621 --> 00:33:59,540
அவர்களின் நீண்ட விருந்தில்.

408
00:34:16,640 --> 00:34:18,225
நீங்கள் இதைச் செய்தீர்கள்.

409
00:34:19,726 --> 00:34:21,603
அது தெய்வங்கள்.

410
00:34:22,604 --> 00:34:26,567
அதிகாரம் ஒருவரிடம் செல்ல வேண்டும்
யார் அதை சிறப்பாக பயன்படுத்த முடியும்.

411
00:34:48,338 --> 00:34:51,967
அவர் ஒரு பெரிய மனிதர்,
அவரைப் பற்றி பெருமைப்படுங்கள்.

412
00:35:03,687 --> 00:35:05,814
நீரோ! நீரோ! நீரோ!

413
00:35:08,984 --> 00:35:12,196
கடவுளே, அம்மா, அவர்கள் என்னை நேசிக்கிறார்கள்.

414
00:35:13,530 --> 00:35:17,242
மக்களின் அன்பு, ஒன்று
வெறுமனே அதை அதிகமாக பெற முடியாது.

415
00:35:19,411 --> 00:35:21,497
மற்றும் என்ன தெரியுமா?

416
00:35:21,830 --> 00:35:25,000
கிட்டத்தட்ட என்று நினைக்கிறேன்
தாயின் அன்பை விட சிறந்தது.

417
00:35:53,278 --> 00:35:56,532
பிரசுடகஸ் இறந்துவிட்டார், மாட்சிமை.

418
00:35:56,698 --> 00:35:58,033
இறந்துவிட்டதா?

419
00:35:58,242 --> 00:36:01,662
நரமாமிச மன்னன்.
சிறப்பானது.

420
00:36:01,787 --> 00:36:03,497
அது வேண்டும்
சில விஷயங்களை எளிதாக்குங்கள்.

421
00:36:03,872 --> 00:36:08,502
கேடஸ் இருப்பதை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை
ஒரு பெண்ணுடன் கையாள்வதில் சிக்கல்.

422
00:36:08,961 --> 00:36:12,422
எனக்கு நினைவிருக்கிறபடி, அவள் மாறாக இருந்தாள்
தன் கணவனை விட புத்திசாலி.

423
00:36:12,589 --> 00:36:17,219
ஓ, கடவுளின் பொருட்டு, செவெரஸ்.
நாங்கள் ஒரு பெண்ணைப் பற்றி பேசுகிறோம்.

424
00:36:17,427 --> 00:36:19,888
மென்மையான, மெல்லிய,
அரை மூளை.

425
00:36:20,138 --> 00:36:22,349
ஆம், சரி, அம்மா,
தற்போதைய நிறுவனம் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.

426
00:36:25,185 --> 00:36:29,481
Boudica மற்றும் பூசாரி இருக்க முடியும்
கையாள மிகவும் தந்திரமான, மாட்சிமை.

427
00:36:30,440 --> 00:36:34,987
ஆம். பாதிரியார்கள், ட்ரூயிட்ஸ்...

428
00:36:35,904 --> 00:36:41,076
அது இயற்கையின் மதம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
இது சிதைந்துவிட்டது, சிதைந்தது, பைத்தியம்.

429
00:36:41,660 --> 00:36:43,495
மேலும் நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்,

430
00:36:44,329 --> 00:36:47,124
அவர்கள் இரத்தக்களரியை விட மோசமானவர்கள்
கிறிஸ்தவர்கள்.

431
00:36:47,374 --> 00:36:52,254
நாம் அங்கு சென்று எடுக்க வேண்டும்
அவர்கள் வெளியே, அவர்கள் ஒவ்வொரு கடைசி.

432
00:36:52,754 --> 00:36:56,633
பின்னர் சாதாரண ஒழுக்கம்
செல்ட்ஸ், சில இருக்க வேண்டும்...

433
00:36:57,968 --> 00:37:00,345
தங்களுடையது எங்கே என்பதை உணர வேண்டும்
சிறந்த நலன்கள் பொய்...

434
00:37:01,013 --> 00:37:04,474
செல்வத்திற்கு பங்களிக்கிறது
பேரரசின்.

435
00:37:05,684 --> 00:37:08,020
நமது செழுமையில் பங்கு கொள்கிறோம்.

436
00:37:12,316 --> 00:37:15,194
நாம் அவற்றை உருவாக்க வேண்டும்
கோவில் கட்ட...

437
00:37:16,904 --> 00:37:19,656
அங்கு அவர்கள் வழிபடலாம்
அவர்களின் பேரரசர்.

438
00:37:19,907 --> 00:37:22,451
ஒரு அற்புதமான யோசனை,
உங்கள் பேரரசர்.

439
00:37:22,868 --> 00:37:26,997
நீரோ, அன்பே, நீ இல்லை
ஒரு கடவுள். சரி, இன்னும் இல்லை.

440
00:37:27,206 --> 00:37:30,542
நீங்கள் ஏன் அவர்களை கட்ட மாட்டீர்கள்
உன் மாமா க்ளாடியஸுக்குக் கோயிலா?

441
00:37:31,210 --> 00:37:33,545
மாமா கிளாடியஸ்?

442
00:37:35,339 --> 00:37:38,926
நான் என்ன சொன்னாலும் உடம்பு சரியில்லை
அவர் ஒரு சிறந்த அரசியல்வாதி.

443
00:37:39,134 --> 00:37:40,969
அவர் பலவீனமாக இருந்தார்!

444
00:37:41,136 --> 00:37:43,805
நம்மிடம் இருப்பது அவரைப் பொறுத்தது
இந்த பிரச்சனைகள் எல்லாம் இப்போது!

445
00:37:44,056 --> 00:37:47,809
ஒருவேளை, மாட்சிமை, இந்த கோவில்,
மேதையின் ஒரு பக்கவாதம்...

446
00:37:48,060 --> 00:37:51,813
தற்காலிகமாக ஒதுக்கப்படலாம்
பேரரசர் கடவுள் கிளாடியஸுக்கு...

447
00:37:51,980 --> 00:37:56,944
பின்னர், உங்கள் தெய்வம்
'வருகிறது', அப்படியே...

448
00:37:57,194 --> 00:38:01,949
கோவில் இருக்கலாம்
நீரோ கடவுளுக்கு மீண்டும் அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.

449
00:38:02,115 --> 00:38:06,829
பெரிய கடவுள் நீரோ. தி
அனைத்து கடவுள் பேரரசர்களிலும் பெரியவர்.

450
00:38:08,413 --> 00:38:11,416
நீங்கள் சரியாகச் சொன்னது போல்,
மாட்சிமை.

451
00:38:12,793 --> 00:38:14,503
சரி, அப்படியானால்.

452
00:38:15,462 --> 00:38:19,800
ஆனால் அவர்களை சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி விட்டுவிடுவோம்
விஷயங்கள் மாறும் என்று.

453
00:38:23,554 --> 00:38:27,683
இந்தப் பேரரசு புதியதாக உள்ளது
இப்போது மேலாண்மை.

454
00:39:00,424 --> 00:39:03,385
இல்லை!
என்னை விட்டு விலகு!

455
00:39:15,731 --> 00:39:19,443
உங்கள் மகள்களே, நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்
பத்திரமாகத் திருப்பித் தரப்படும்...

456
00:39:19,776 --> 00:39:23,238
மற்றும் Catus செய்யும்
இந்த சீற்றத்திற்கு இழப்பீடு.

457
00:39:25,949 --> 00:39:28,327
நான் ரோமானிய முகாமுக்குச் செல்வேன்
நானே.

458
00:39:28,494 --> 00:39:32,164
நான் என் மகள்களை எடுத்துக்கொள்வேன்,
எங்களுக்கு நீதி கிடைக்கும்.

459
00:40:05,656 --> 00:40:10,118
நாம் Boudica இன் வரவேற்கிறோம்
lceni மற்றும் அவரது மகள்கள்.

460
00:40:10,494 --> 00:40:14,206
உங்களிடம் இருப்பதை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்
எங்களிடம் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும். சுருக்கமாக இருங்கள்.

461
00:40:14,414 --> 00:40:16,625
நாங்கள் ஏன் இங்கு வந்தோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

462
00:40:16,792 --> 00:40:20,170
திரும்பப் பெற வேண்டும் என்று கோருகிறோம்
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு அழைத்துச் செல்லப்பட்ட பெண்கள்.

463
00:40:20,379 --> 00:40:23,465
அடிமைகளை எடுப்பது இருந்தது
எங்களின் உடன்படிக்கையின் பாகம் இல்லை...

464
00:40:23,674 --> 00:40:26,802
இன்னும் உங்கள் ஆட்கள் எங்களிடம் வருகிறார்கள்
கிராமம் மற்றும் அவர்களை பறிக்க.

465
00:40:27,010 --> 00:40:30,347
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட தலைவர்
அத்தகைய சீற்றத்தை அனுமதிக்கவா?

466
00:40:30,889 --> 00:40:33,350
செய்த ஆண்களைப் பார்க்க வேண்டும்
இந்த தண்டனை...

467
00:40:33,517 --> 00:40:35,894
மற்றும் நான் பார்க்க வேண்டும்
அந்த பெண்கள் இப்போது இங்கே...

468
00:40:36,061 --> 00:40:38,438
தீண்டப்படாத, பாதிப்பில்லாத.

469
00:40:38,522 --> 00:40:41,692
எந்த அதிகாரத்தில் பேசுகிறீர்கள்
இங்கே, பெண்ணா?

470
00:40:42,025 --> 00:40:45,571
லெசெனியின் ராணியாக,
பிரசுடகஸின் வாரிசு...

471
00:40:45,863 --> 00:40:48,699
0 என் மக்களின் தலைவராக.
0 நீங்கள் அவருடைய உயிலைப் படித்தீர்களா?

472
00:40:51,660 --> 00:40:54,329
இல்லை, இல்லை என்று நினைத்தேன்.

473
00:40:55,330 --> 00:40:57,332
அவள் பார்க்கட்டும்.

474
00:41:00,878 --> 00:41:04,715
-என்ன இது?
0லி மறந்துவிட்டேன். உங்களால் படிக்க முடியாது, இல்லையா?

475
00:41:05,090 --> 00:41:08,802
-சரி, உங்களுக்காகச் சுருக்கமாகச் சொல்கிறேன்.
0 நான் பார்க்கிறேன், அம்மா.

476
00:41:11,305 --> 00:41:14,516
"எல், பிரசுடகஸ், ஒலியாக இருப்பது
மனம்", மற்றும் பல, மற்றும் பல...

477
00:41:14,683 --> 00:41:20,314
"என் ராஜ்ஜியத்தில் பாதியைக் கொடு
என் மனைவி மற்றும் மகள்கள்...

478
00:41:21,064 --> 00:41:23,984
மற்றும் கீப்பிங்கில் பாதி
ரோம் பேரரசருடன்".

479
00:41:26,487 --> 00:41:28,572
நீங்கள் அங்கேயே இருக்கிறீர்களா?

480
00:41:29,573 --> 00:41:32,826
அல்லது ஒருவேளை நீங்கள் விரும்புவீர்கள்
அன்பே உனக்கு உதவவா?

481
00:41:35,829 --> 00:41:37,789
இதைப் படிக்க முடியுமா?

482
00:41:42,085 --> 00:41:44,880
அவர் சொல்வதை அது கூறுகிறது.

483
00:41:50,844 --> 00:41:54,264
நான் உன்னை நம்பவில்லை. என் கணவர்
அதில் கையெழுத்து போட்டிருக்க மாட்டார்கள்..

484
00:41:54,431 --> 00:41:57,601
நான் இப்போது ராணி மற்றும்
என் நிலத்தில் நடப்பதை நான் சொல்கிறேன்.

485
00:41:57,768 --> 00:41:59,061
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

486
00:42:00,270 --> 00:42:03,148
0 இனி இல்லை.
0 பிறகு ஒப்பந்தம் முடிந்தது.

487
00:42:03,482 --> 00:42:06,235
நீங்கள் எங்கள் நிலத்தை விட்டு வெளியேறுவீர்கள்
நீங்கள் இருக்கும் வீட்டிற்குச் செல்வீர்கள்.

488
00:42:06,401 --> 00:42:08,737
ஆம், நாங்கள் உங்கள் துண்டிப்பதற்கு முன்
தலையில் தொங்கவிடுங்கள்...

489
00:42:15,494 --> 00:42:19,373
நீங்கள் இருப்பதைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
மிரட்டல் விடுக்கும் நிலை இல்லை.

490
00:42:20,123 --> 00:42:25,921
இது ஏமாற்றத்தை நான் எதிர்பார்த்தேன்
எங்கள் பேச்சுக்கு முடிவு.

491
00:42:27,339 --> 00:42:28,966
அவர்களை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

492
00:42:29,174 --> 00:42:30,843
இல்லை, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்!

493
00:42:31,051 --> 00:42:32,052
அம்மா!

494
00:42:32,177 --> 00:42:34,471
இதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்துவீர்கள்!
0 அவளை வாயை மூடவும்.

495
00:42:39,560 --> 00:42:41,395
சியோரா!

496
00:42:44,898 --> 00:42:46,900
அவளை விட்டுவிடு!

497
00:42:48,360 --> 00:42:49,444
அம்மா.

498
00:42:51,822 --> 00:42:55,409
இது உண்மையில் முக்கியமானது எல்
உங்கள் முழு கவனம் வேண்டும்.

499
00:42:56,493 --> 00:42:58,495
பேரரசர் பொறுமையாக இருந்தார்...

500
00:42:58,662 --> 00:43:02,916
ஆனால் அவரது பொறுமை முடிந்தது
வெளிப்படையான பயங்கரவாத செயல்கள்...

501
00:43:03,041 --> 00:43:05,002
நீங்கள் செய்தவை
கட்டுப்படுத்த எதுவும் இல்லை.

502
00:43:05,169 --> 00:43:08,213
நீங்கள் சலுகைகளை துஷ்பிரயோகம் செய்துள்ளீர்கள்
வாடிக்கையாளர் ராஜ்ஜியத்தின்...

503
00:43:08,380 --> 00:43:11,466
அது என்னவென்று இப்போது நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்
ஒரு பொருள் மக்கள் இருக்க வேண்டும்.

504
00:43:11,717 --> 00:43:13,177
ரோம் சட்டத்தை கடைபிடியுங்கள்...

505
00:43:13,343 --> 00:43:15,971
நீங்கள் நிம்மதியாக வெளியேறுவீர்கள்
மற்றும் பலன்களை அறுவடை செய்யுங்கள்.

506
00:43:16,430 --> 00:43:19,057
எங்களை எதிர்த்துப் போராடுங்கள், நீங்கள் அறுவடை செய்வீர்கள்
சூறாவளி.

507
00:43:20,601 --> 00:43:23,103
இதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

508
00:43:23,312 --> 00:43:24,980
நீ எதற்கும் மதிப்பில்லாதவன்...

509
00:43:25,147 --> 00:43:26,940
மற்றும் நாம் என்ன செய்ய முடியும்
உன்னுடன் போல.

510
00:43:27,107 --> 00:43:29,318
உறுதி செய்ய
அது முற்றிலும் தெளிவாக உள்ளது...

511
00:43:29,610 --> 00:43:33,489
நான் சில முன்மாதிரியாக முடிவு செய்துள்ளேன்
ஒழுங்கு நடவடிக்கைகள்.

512
00:43:33,697 --> 00:43:39,286
சாட்டையால் அடிக்கப்படும் தாய்,
மற்றும் மகள்கள் பலாத்காரம் செய்யப்பட வேண்டும்.

513
00:43:42,498 --> 00:43:46,668
பொறுமையாக இருங்கள், டிடியஸ்.
உங்கள் முறை காத்திருங்கள்.

514
00:43:49,922 --> 00:43:53,926
சரி, அவர்கள் கட்டிவிட்டார்களா?
தொடங்கு.

515
00:43:55,677 --> 00:43:57,095
வேண்டாம், தயவுசெய்து.

516
00:43:57,346 --> 00:44:02,059
அம்மா!

517
00:45:34,318 --> 00:45:35,611
எழுந்திரு.

518
00:45:58,175 --> 00:46:00,135
எழுந்திரு.

519
00:46:07,226 --> 00:46:10,229
என் தைரியமான பெண்.

520
00:46:11,021 --> 00:46:12,606
என் தைரியமான பெண்.

521
00:46:15,025 --> 00:46:16,401
உங்களால் முடியும்.

522
00:46:17,402 --> 00:46:21,323
நீங்கள் எழுந்திருக்கலாம்.
ஆம், உங்களால் முடியும்.

523
00:46:22,199 --> 00:46:24,451
நீங்கள் அவற்றைக் காட்டலாம்.

524
00:46:24,868 --> 00:46:26,870
நீங்கள் எனக்கு காட்டலாம்.

525
00:46:27,037 --> 00:46:29,164
ஆம், உங்களால் முடியும்.

526
00:46:32,042 --> 00:46:34,545
நீங்கள் எனக்கு காட்டலாம்.

527
00:46:36,421 --> 00:46:39,049
வா.

528
00:46:53,522 --> 00:46:56,150
என் தைரியமான பெண்.

529
00:46:56,608 --> 00:46:58,652
என் துணிச்சலான மகள்.

530
00:47:03,407 --> 00:47:07,661
அவர்களால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது
நம்மை காயப்படுத்தலாம். ஒன்றுமில்லை.

531
00:47:11,832 --> 00:47:15,127
இப்போது நீங்கள் நிற்கப் போகிறீர்கள்.

532
00:47:18,505 --> 00:47:21,091
கண்ணீர் இல்லை.

533
00:47:23,218 --> 00:47:25,637
கண்ணீர் இல்லை!

534
00:47:30,142 --> 00:47:34,605
நீங்கள் என் போர் பெண்கள்.
கண்ணீர் இல்லை.

535
00:47:36,398 --> 00:47:39,067
வெட்கமில்லை.

536
00:47:42,029 --> 00:47:45,324
இப்போது நாங்கள் வீட்டிற்கு நடக்கப் போகிறோம்.

537
00:47:56,793 --> 00:47:59,755
ஆ, பூடிகா...

538
00:48:00,797 --> 00:48:03,592
இந்த செய்தியை எடுத்துக்கொள்
உங்கள் மக்களிடம் திரும்பவும்.

539
00:48:04,760 --> 00:48:08,013
யாரும் ரோமை மீறுவதில்லை
தண்டனையின்றி.

540
00:48:33,956 --> 00:48:36,458
ஒப்பந்தம் முடிந்துவிட்டது.

541
00:48:39,169 --> 00:48:42,089
நாங்கள் இருக்கிறோம் என்கிறார்கள்
இப்போது ஒரு பொருள் மக்கள்.

542
00:48:45,050 --> 00:48:47,594
நாம் எதற்கும் மதிப்பில்லை.

543
00:48:48,178 --> 00:48:50,639
அவர்களால் என்ன செய்ய முடியும்
அவர்கள் எங்களுடன் விரும்புகிறார்கள்.

544
00:48:55,894 --> 00:48:58,313
அவர்கள் என் வீரர்களைக் கொன்றார்கள்.

545
00:49:00,649 --> 00:49:03,110
என் மகள்களை பலாத்காரம் செய்தார்கள்.
மந்திரவாதி.

546
00:49:05,696 --> 00:49:09,074
மற்றும் அவர்களின் சொந்த விதியை சீல் வைத்தனர்
அவ்வாறு செய்வது.

547
00:49:09,908 --> 00:49:11,493
ஆம்.

548
00:49:15,581 --> 00:49:17,416
ஆம்!

549
00:49:58,457 --> 00:50:03,045
ஆக்கிரமிப்பாளர்களின் விதைகளை நான் கிழித்தெறிகிறேன்
உங்கள் மகளின் வயிற்றில் இருந்து.

550
00:50:25,400 --> 00:50:30,197
நான் ஆக்கிரமிப்பாளரின் விதைகளை கிழித்தேன்
உங்கள் மகளின் வயிறு.

551
00:51:21,874 --> 00:51:25,586
இதோ பூடிகா,
பிரிட்டன் ராணி.

552
00:51:54,656 --> 00:51:59,828
தலைவர்களை வரவேற்கிறோம்
பிரானோவிசி, செகுசியானி.

553
00:52:01,288 --> 00:52:04,917
- எங்களுடன் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
- நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறோம், பூடிகா.

554
00:52:05,501 --> 00:52:07,669
எங்கள் பாதுகாப்பில் வாருங்கள்...

555
00:52:07,920 --> 00:52:10,214
ரோமானியர்கள் தீங்கு செய்ய மாட்டார்கள்
நீங்கள் மீண்டும்.

556
00:52:10,589 --> 00:52:13,842
நாங்கள் எங்கள் சொந்த சண்டைகளை இங்கே நடத்துகிறோம்,
ஆர்கான்.

557
00:52:15,469 --> 00:52:20,641
ஆனால் நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ விரும்பினால்,
நீங்கள் என் தலைமைக்கு அடிபணியலாம்.

558
00:52:23,894 --> 00:52:25,687
பெண்ணின் கீழ் சண்டையா?

559
00:52:35,739 --> 00:52:37,491
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

560
00:52:37,741 --> 00:52:42,079
பிறகு என்ன செய்கிறோம் என்று பாருங்கள்
ரோமானியர்கள், மீண்டும் சிந்தியுங்கள்.

561
00:52:43,413 --> 00:52:47,626
இப்போது நீ என் கிராமத்தை விட்டு வெளியேறு.

562
00:52:48,919 --> 00:52:52,589
நீங்கள் விரும்பியபடி.
கடினமான உணர்வுகள் இல்லை.

563
00:52:53,799 --> 00:52:56,051
நீங்கள் மாற்றலாம்
பிறகு மனம்.

564
00:52:58,136 --> 00:53:00,430
எங்கள் சலுகை அப்படியே இருக்கும்
திறந்த, Boudica.

565
00:53:03,100 --> 00:53:04,768
என்னுடையதும் கூட!

566
00:53:08,605 --> 00:53:12,151
கழுகுகள். நான் அவர்களை தேர்ந்தெடுப்பேன்
என்னுடையதை எடுப்பதற்கு முன் எலும்புகள்.

567
00:53:12,860 --> 00:53:16,738
நீங்கள் அவர்களை போரில் வழிநடத்துவீர்கள்
இந்த ஆண்டு வெளிவருவதற்கு முன்.

568
00:53:17,156 --> 00:53:18,574
நல்லது.

569
00:53:19,074 --> 00:53:22,161
நல்லது. சியோரா.

570
00:53:24,621 --> 00:53:26,123
ஐசோல்டா!

571
00:54:06,288 --> 00:54:07,748
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

572
00:54:08,499 --> 00:54:12,377
அந்தக் குதிரை அவனுக்கு மிகவும் நல்லது
மற்றும் பறிமுதல் செய்ய விரும்புகிறார்.

573
00:54:13,212 --> 00:54:17,299
அவர் தற்செயலாக இருக்கலாம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
கைதை எதிர்க்கும் போது மரணம்?

574
00:54:17,508 --> 00:54:19,009
ஆம், அடிக்கடி வழி.

575
00:54:19,134 --> 00:54:21,345
குதிரைக்கு நிறைய வரைவோம்
நாங்கள் அவரை முடித்த பிறகு.

576
00:54:31,814 --> 00:54:36,151
யார் அங்கு செல்கிறார்கள்? எங்கே நிறுத்து
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் மற்றும் கீழே இறங்குங்கள்.

577
00:54:38,195 --> 00:54:41,156
புரியவில்லையா?
நீங்கள் காது கேளாதவரா அல்லது என்ன?

578
00:54:54,169 --> 00:54:56,964
இது எங்கள் நிலம், உங்களுடையது அல்ல.

579
00:55:02,636 --> 00:55:04,012
இந்த பாடல் இங்கே.

580
00:55:04,179 --> 00:55:05,764
இதுதான் இடம்
நாங்கள் உங்களுடன் எங்கே இணைவோம்.

581
00:55:14,106 --> 00:55:16,483
உன்னிடம் இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
எனக்கு சில வேலை.

582
00:55:17,442 --> 00:55:18,986
என்னிடம் உள்ளது.

583
00:55:19,862 --> 00:55:22,698
நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் கொண்டு வந்தேன்
உதிரி குதிரைகள்.

584
00:55:23,198 --> 00:55:25,284
அதிகமாக இருக்க முடியாது
குதிரைகள், நான் எப்போதும் சொல்கிறேன்.

585
00:55:26,410 --> 00:55:27,995
நன்றி.

586
00:55:28,662 --> 00:55:31,456
ஏய், டெர்வல்லோக், பரவாயில்லை
ரோமானியர்களை மீண்டும் கொல்ல வேண்டும்.

587
00:55:31,623 --> 00:55:35,878
சரி, அது ஒரு நிம்மதி. நான் ஒரு செய்தேன்
இங்கே செல்லும் வழியில் தொடங்குங்கள்.

588
00:55:37,004 --> 00:55:38,630
ஒன்று வா.

589
00:55:49,808 --> 00:55:51,560
சிறந்த மற்றும் மட்டுமே
இதற்கு மிக விரைவானது.

590
00:55:51,977 --> 00:55:53,562
அவர்கள் முன்பே இறந்துவிடுவார்கள்
நாங்கள் இருக்கிறோம் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.

591
00:55:53,937 --> 00:55:55,814
ஆனால் Catus Decianus தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

592
00:55:56,315 --> 00:55:58,942
அவர் கவனிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அவனைக் கொல்லும் போது என் கண்கள்.

593
00:55:59,485 --> 00:56:01,570
ஏற்பாடு செய்ய முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

594
00:56:03,739 --> 00:56:04,740
நல்லது.

595
00:56:07,910 --> 00:56:12,164
பிரசுடகுஸ் ஒரு பெரிய அரசன்.
நான் பார்த்த மிகப்பெரிய போராளி.

596
00:56:12,915 --> 00:56:14,416
ஆம்...

597
00:56:16,418 --> 00:56:19,421
மற்றும் நான் அவரை நேசித்தேன்
அவரது வாழ்க்கை நாட்கள்.

598
00:56:58,460 --> 00:57:00,337
நாம் குறைக்க வேண்டிய நேரம் இது என்று நினைக்கிறேன்
காவல் படை...

599
00:57:01,505 --> 00:57:03,966
ஆண்களைத் திரும்பப் பெறுங்கள்
கோவில் வேலை செய்ய.

600
00:57:04,883 --> 00:57:07,010
ஒரு வாரமாக சும்மா இருக்கிறார்கள்
இப்போது.

601
00:57:07,177 --> 00:57:08,679
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது,
எதுவும் நடக்காது.

602
00:57:09,012 --> 00:57:10,514
உறுதியாக இருப்பது சிறந்தது.

603
00:57:13,308 --> 00:57:16,061
-என்ன?
- உறுதியாக இருப்பது நல்லது.

604
00:57:17,771 --> 00:57:20,315
நீங்கள் தீவிரமாக நம்புகிறீர்கள்
அவள் மீண்டும் வருவாள்?

605
00:57:21,483 --> 00:57:23,026
எனக்கு தெரியாது.

606
00:57:23,485 --> 00:57:25,946
அவள் தன்னை சிரிக்க வைத்தாள்
தன் சொந்த மக்களிடையே பங்கு.

607
00:57:27,823 --> 00:57:29,032
என் உதடுகளை படி...

608
00:57:29,825 --> 00:57:31,326
அவர்கள் வருவதில்லை.

609
00:57:44,590 --> 00:57:45,924
நீங்கள் ஏதாவது கேட்டீர்களா?

610
00:57:47,092 --> 00:57:48,969
இல்லை, ஒரு விஷயம் இல்லை.

611
00:57:49,303 --> 00:57:52,681
இந்த இரத்தக்களரி பயங்கரமான நாடு,
அது உங்கள் நரம்புகளுக்கு செல்கிறது.

612
00:57:52,806 --> 00:57:55,225
கோடை, குளிர்காலம்,
நீ குளிர்ச்சியாக இருக்கிறாய்...

613
00:57:55,642 --> 00:57:57,853
நான் அதை உங்களுக்கு சூடேற்றுகிறேன்.

614
00:58:05,903 --> 00:58:09,448
கேடஸ்.
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்... லெசெனி.

615
00:58:09,615 --> 00:58:11,033
நீயே ஆயுதம்!

616
01:00:03,312 --> 01:00:05,522
ரோமானியர்கள் தாங்க மாட்டார்கள்
இது போன்ற அவமானம்.

617
01:00:07,024 --> 01:00:08,650
இவ்வளவு தூரம் கூட.

618
01:00:11,236 --> 01:00:13,530
அவர்கள் நம் பின்னால் வருவார்கள்
அவர்களின் வலிமையான மற்றும் சிறந்த.

619
01:00:15,824 --> 01:00:17,993
நேரம் எடுக்கும்
ஆனால் அவர்கள் வருவார்கள்.

620
01:00:19,453 --> 01:00:24,208
நாங்கள் அவர்களை தோற்கடிப்போம்
நாங்கள் நேற்று இரவு செய்தோம்.

621
01:00:26,210 --> 01:00:28,128
அவர்கள் எங்களுக்கு மிகவும் வலுவாக இருப்பார்கள்.

622
01:00:32,216 --> 01:00:36,512
இது எங்கள் வீடு.
நாம் இருக்கும் அனைத்தும் இங்கே உள்ளன.

623
01:00:40,265 --> 01:00:42,392
நாம் மற்றவருடன் பேச வேண்டும்
பழங்குடியினர்.

624
01:00:48,816 --> 01:00:51,610
Boudica, நாம் ஒரு பெரிய வேண்டும்
இப்போது எதிரி.

625
01:01:06,834 --> 01:01:10,963
எனவே பெரிய ராணி பூடிகா
எங்கள் உதவியை மறுக்கிறது...

626
01:01:11,088 --> 01:01:15,175
இப்போது இறக்கிய பிறகு கேட்கிறார்
பேரரசின் கோபம்.

627
01:01:15,843 --> 01:01:19,346
நாம் ஏன் உதவ வேண்டும்?
இது எங்கள் சண்டையல்ல.

628
01:01:19,471 --> 01:01:26,478
பல வருடங்களை போராடி வீணடித்துள்ளோம்
நமக்குள்.

629
01:01:28,188 --> 01:01:30,691
நமக்கு இப்போது உண்மையான எதிரி இருக்கிறான்...

630
01:01:30,858 --> 01:01:33,569
நம் உயிர் இரத்தத்தை உறிஞ்சும்,
எங்கள் மக்களை பட்டினியில்...

631
01:01:33,694 --> 01:01:35,863
எங்கள் சிறந்த இளைஞர்களை எடுத்துக்கொள்கிறோம்
மற்றும் பெண்கள் அடிமைத்தனத்தில்.

632
01:01:35,988 --> 01:01:37,573
பேச்சு மலிவானது.

633
01:01:37,739 --> 01:01:40,200
அவர்களுடன் எப்படி போராடுவீர்கள்
அவர்கள் எப்போது நம்மைப் பின்தொடர்கிறார்கள்?

634
01:01:40,325 --> 01:01:42,661
ஏன் காத்திருக்க வேண்டும்?
அவர்கள் இங்கு வருவதற்கு ஏன் காத்திருக்க வேண்டும்?

635
01:01:42,744 --> 01:01:45,205
கேடஸ் கமுலோடுனத்திற்கு தப்பி ஓடினார்.
நாம் அவரை அங்கு அழைத்துச் செல்லலாம்.

636
01:01:45,330 --> 01:01:47,166
கமுலோடுனம் ஒரு முகாம் அல்ல.

637
01:01:47,291 --> 01:01:49,501
இது தெருக்கள் கொண்ட பெரிய நகரம்,
வீடுகளுடன்...

638
01:01:49,626 --> 01:01:52,212
மற்றும் ஒரு கோவில்
பொய்க் கடவுள் கிளாடியஸ்...

639
01:01:52,462 --> 01:01:54,715
இரத்தத்தால் கட்டப்பட்டது
அடிமை உழைப்பு...

640
01:01:54,840 --> 01:01:57,134
நமது புனித மண்ணில்.

641
01:01:57,301 --> 01:01:59,219
நாங்கள் கமுலோடுனத்தை எடுத்துக்கொள்வோம்.

642
01:01:59,303 --> 01:02:01,388
அனைத்து ரோமானியர்களையும் கொல்லுங்கள்,
அடிமைகளை விடுவிக்க.

643
01:02:01,597 --> 01:02:04,475
பின்னர் நாம் செல்லலாம்
லண்டனுக்கு.

644
01:02:07,269 --> 01:02:09,229
அங்கே பணக்காரத் தேர்வுகள்.

645
01:02:11,732 --> 01:02:13,901
நீங்கள் எங்களுடன் இருக்கிறீர்களா?

646
01:02:20,199 --> 01:02:22,451
Brannovici உங்களுடன் சேரும்.

647
01:02:22,743 --> 01:02:25,370
மற்றும் செகுசியானி.

648
01:02:33,504 --> 01:02:39,301
ஒவ்வொரு முறையும் நான் கண்களை மூடுகிறேன்
நான் அந்த மனிதனைப் பார்க்கிறேன் கேடஸ் ...

649
01:02:39,843 --> 01:02:44,097
அவனுடைய வீரர்கள் எனக்குச் செய்வதைப் பார்த்துக்கொண்டிருந்தான்
அவர் என்ன செய்ய ஆசைப்பட்டார்.

650
01:02:44,723 --> 01:02:47,059
அவனைப் பிடிக்கும்போது...

651
01:02:48,852 --> 01:02:51,939
நீ எனக்கு தீ வைக்க வேண்டும்...

652
01:02:52,481 --> 01:02:56,109
பின்னர் அவர் என்னை தழுவட்டும்
அதனால் எரித்து இறக்கவும்.

653
01:02:56,276 --> 01:02:58,195
ஓ, என் அன்பே.

654
01:03:01,573 --> 01:03:07,454
நீங்கள் இறக்கும் நோக்கத்தில் இல்லை.
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக வாழப் போகிறீர்கள்.

655
01:03:08,205 --> 01:03:12,209
இந்த வலி மற்றும்
துன்பம் கடந்து போகும்.

656
01:03:12,376 --> 01:03:15,504
ரோமானியர்களைக் கொல்லுங்கள் மற்றும்
நீயே உயிருடன் இரு.

657
01:03:15,671 --> 01:03:17,673
அவற்றைக் காட்டு
அவர்கள் உங்களை காயப்படுத்த முடியாது.

658
01:03:17,840 --> 01:03:20,259
ஆனால் நான் காயப்பட்டேன், சியோரா.

659
01:03:22,636 --> 01:03:24,847
மேஜியர்?

660
01:03:28,767 --> 01:03:31,311
நீங்கள் நீண்ட ஆயுளைப் பெறுவீர்கள்,
சோல்டா...

661
01:03:33,564 --> 01:03:35,941
மற்றும் குழந்தைகள் உள்ளனர்
உங்கள் சொந்த...

662
01:03:36,942 --> 01:03:39,695
மற்றும் பெரும் மகிழ்ச்சி
அவற்றில்.

663
01:03:41,446 --> 01:03:43,490
இவை அனைத்தும் முன்னறிவிக்கப்பட்டவை.

664
01:03:59,882 --> 01:04:02,426
மற்றும் என்னைப் பற்றி என்ன?

665
01:04:02,885 --> 01:04:04,845
எனக்கும் குழந்தைகள் பிறக்குமா...

666
01:04:04,970 --> 01:04:07,598
மற்றும் நீண்ட ஆயுள்?

667
01:04:08,891 --> 01:04:11,393
அந்த அறிவு மறைக்கப்பட்டுள்ளது.

668
01:04:16,732 --> 01:04:18,317
இங்கே வா.

669
01:04:20,068 --> 01:04:24,239
மாஜிக்கு எல்லாம் தெரியாது.

670
01:04:24,615 --> 01:04:26,283
நம்மில் யாரும் செய்வதில்லை.

671
01:04:27,659 --> 01:04:33,123
நாம் செய்யக்கூடிய சிறந்தது ஒவ்வொருவரும் வாழ்வதுதான்
நம் வாழ்வின் முழு தருணம்.

672
01:04:33,916 --> 01:04:35,083
ஆம்?

673
01:04:35,250 --> 01:04:37,252
ஆம்.

674
01:04:39,505 --> 01:04:41,465
இப்போது...

675
01:04:43,050 --> 01:04:46,094
நீ போ, கொனாச்சை கண்டுபிடி.

676
01:04:48,931 --> 01:04:51,350
மேலும் நீங்கள் சண்டைக்கு தயாராகுங்கள்.

677
01:06:31,283 --> 01:06:36,580
ரோமானியர்களே, நீங்கள் கெட்டுவிட்டீர்கள்.

678
01:06:36,872 --> 01:06:41,919
நீங்கள் பயங்கரமானவர்களை எழுப்பினீர்கள்
நம் கடவுள்கள் மற்றும் முன்னோர்களின் கோபம்.

679
01:06:42,503 --> 01:06:45,589
மேலும் அவர்கள் உங்களுக்கு இரக்கம் காட்ட மாட்டார்கள்.

680
01:06:47,341 --> 01:06:51,386
உங்கள் எலும்புகளை நசுக்குவோம்
நீ இழிவுபடுத்திய நிலத்தில்.

681
01:06:51,595 --> 01:06:56,099
நாங்கள் உங்கள் நரம்புகளை வெட்டுவோம்
உன்னில் இருந்து ரத்தம் கொட்டுவதை பார்...

682
01:06:56,225 --> 01:06:59,228
எங்கள் மண்ணில் பொழியும்.

683
01:07:00,896 --> 01:07:04,107
உன்னை விழுங்குவோம்...

684
01:07:04,608 --> 01:07:10,989
மற்றும் எங்கள் வலுவான, பச்சை தளிர்கள்
நீ ஒரு காலத்தில் நின்ற வசந்தம்.

685
01:07:13,784 --> 01:07:20,082
உங்கள் தெய்வங்கள் நடுங்கி விழுவதைப் பாருங்கள்
பொடிகாவின் கோபத்திற்கு முன்!

686
01:07:25,045 --> 01:07:26,797
அபத்தமானது.

687
01:07:42,938 --> 01:07:44,022
உறுதியாக இருங்கள்!

688
01:08:29,151 --> 01:08:30,569
உறுதியாகப் பிடி.

689
01:09:47,604 --> 01:09:50,732
உறுதியாகப் பிடி, உறுதியாகப் பிடி.

690
01:09:59,408 --> 01:10:01,577
இந்த சபிக்கப்பட்ட குழந்தைகள், மீண்டும்.

691
01:10:03,996 --> 01:10:06,123
தயவுசெய்து. தயவுசெய்து.

692
01:10:09,585 --> 01:10:11,253
தயவுசெய்து!

693
01:10:40,741 --> 01:10:42,826
அவர்கள் அனைவரும்?

694
01:10:55,297 --> 01:10:57,049
அவர்கள் அனைவரும்.

695
01:12:02,990 --> 01:12:04,449
என் இறைவா...

696
01:12:05,117 --> 01:12:07,369
சூட்டோனியஸ் இங்கே இருக்கிறார்.

697
01:12:16,211 --> 01:12:17,796
கடைசியில்.

698
01:12:18,672 --> 01:12:20,382
உங்கள் பேரரசர்...

699
01:12:21,425 --> 01:12:24,219
என்ன ஆச்சு
பிரிட்டனில்?

700
01:12:24,553 --> 01:12:27,514
பௌடிகா என்பது என் புரிதல்
Camulodunum எடுத்துள்ளார்...

701
01:12:27,723 --> 01:12:30,100
கிட்டத்தட்ட முழுவதுமாக படுகொலை செய்யப்பட்டது
புலம்பெயர்ந்த சமூகத்தின்...

702
01:12:30,309 --> 01:12:33,687
மற்றும் பெரும்பாலான அடிமைகளை விடுவித்தது
அவள் படையில் சேர்ந்தவர்கள்.

703
01:12:34,563 --> 01:12:38,817
அவள் போரிடுபவர்களை ஒன்றிணைக்க முடிந்தது
அவள் தலைமையில் பழங்குடியினர்...

704
01:12:39,067 --> 01:12:42,613
எனவே பிரித்து ஆட்சி செய்வது இல்லை
எதிர்காலத்திற்கான நிகழ்ச்சி நிரல்.

705
01:12:43,322 --> 01:12:45,324
அவள் ஒரு பெண்ணாக இருக்க வேண்டும்.

706
01:12:45,991 --> 01:12:48,243
நான் பார்க்கிறேன்.

707
01:12:48,619 --> 01:12:50,579
மற்றும் நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்
இதெல்லாம் எப்போது நடந்தது?

708
01:12:50,704 --> 01:12:53,415
ஆங்கிலேசியில்,
உங்கள் எக்ஸ்பிரஸ் ஆர்டர்களில்...

709
01:12:53,540 --> 01:12:57,252
நீங்கள் நினைவில் இருந்தால், கீழே போட
ட்ரூயிட்ஸ் மற்றும் அவர்களைப் பின்பற்றுபவர்கள்.

710
01:12:57,794 --> 01:12:59,588
நீங்கள் அதை செய்ய முடிந்தது,
நீ செய்தாயா?

711
01:12:59,755 --> 01:13:02,799
ஆம். சிரமம் இல்லாமல் இல்லை,
மாட்சிமை.

712
01:13:02,925 --> 01:13:04,760
சிரமம் இல்லாமல் இல்லையா?

713
01:13:06,929 --> 01:13:09,890
பைத்தியம் பிடித்த பிரிட்டிஷ் பாதிரியார்களின் கும்பலா?

714
01:13:11,433 --> 01:13:15,979
பைத்தியக்காரத்தனம் தான் பிரச்சனை. அவர்கள்
எப்போது அடித்தார்கள் என்று தெரியவில்லை.

715
01:13:16,271 --> 01:13:19,274
ஒவ்வொருவராக கொல்ல வேண்டும் போல் இருந்தது
அவற்றில் ஒன்று இரண்டு முறை.

716
01:13:19,441 --> 01:13:20,984
ஆனால் அது இப்போது முடிந்துவிட்டது.

717
01:13:22,402 --> 01:13:23,654
எனவே, இப்போது என்ன?

718
01:13:24,863 --> 01:13:27,491
ஏதேனும் பரிந்துரைகள் உள்ளதா?

719
01:13:28,033 --> 01:13:29,993
பிரிட்டனில் இருந்து விலகுங்கள்
மொத்தத்தில், மாட்சிமை.

720
01:13:30,494 --> 01:13:32,454
பொடிகாவிடம் விட்டு விடுங்கள்.

721
01:13:32,621 --> 01:13:37,209
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அது என்ன?
ஒரு சிறிய தீவு குளிர் ஈரம்.

722
01:13:37,334 --> 01:13:39,628
மக்களுக்கு எப்போதும் உண்டு
குணப்படுத்த முடியாத போர்க்குணமாக இருந்தது.

723
01:13:39,795 --> 01:13:42,047
இப்போது, Boudica கீழ்,
அவர்கள் பத்து மடங்கு மோசமானவர்கள்.

724
01:13:42,297 --> 01:13:43,924
சரி, அவளை விட்டு விடுங்கள்.

725
01:13:44,007 --> 01:13:46,260
நாமும் ஐந்து முறை செய்யலாம்
ஆப்பிரிக்காவில்...

726
01:13:46,385 --> 01:13:48,637
மிகவும் ஒத்த செலவினத்துடன்
மனிதவளம்.

727
01:13:49,263 --> 01:13:51,849
இது என்னுடைய கருத்தாக்கமான கருத்து.

728
01:13:52,015 --> 01:13:54,685
இது உங்கள் கருத்தில் உள்ளது
கருத்து?

729
01:13:56,812 --> 01:13:58,647
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா
நான் என்ன நினைக்கிறேன்...

730
01:13:58,772 --> 01:14:02,484
உங்கள் கருத்தா?

731
01:14:03,861 --> 01:14:05,863
நான் அது ஒரு துண்டு என்று நினைக்கிறேன்.

732
01:14:06,572 --> 01:14:11,994
அந்த மாதிரி உந்துதல் கிடைக்கும்
நீங்கள் ஒரு சிப்பாயை சிந்திக்க கேட்கும் போது!

733
01:14:17,207 --> 01:14:21,587
என்றால் அது உங்களுக்குத் தோன்றவில்லையா
நாங்கள் பிரித்தானியாவை பிரித்தானியாவிடம் விட்டு விடுகிறோம்...

734
01:14:21,753 --> 01:14:25,382
உலகின் மற்ற பகுதிகளுக்கும் காட்டுவோம்
ரோம் அதை இனி ஹேக் செய்ய முடியாது?

735
01:14:25,799 --> 01:14:28,177
மிக விரைவில் ஒவ்வொரு தலைமுடி கொண்ட கொள்ளைக்காரனும்
வடக்கு பிரதேசங்களில் இருந்து...

736
01:14:28,343 --> 01:14:30,471
அவரது வாய்ப்புகளை விரும்புவார்.

737
01:14:30,929 --> 01:14:33,348
நாம் எங்கே இருக்கிறோம் என்பதை அறிவதற்கு முன்,
நான் இன்னொருவன்...

738
01:14:38,145 --> 01:14:40,230
நான் தான்...

739
01:14:42,733 --> 01:14:47,362
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், நீங்கள் செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அங்கு இந்த கிளர்ச்சியை அடக்க வேண்டும்.

740
01:14:47,529 --> 01:14:49,823
சிவப்பு0 தலையைக் கொண்டு வாருங்கள்
உங்களுடன் திரும்பவும்...

741
01:14:49,990 --> 01:14:56,872
அதனால் அவளை அணிவகுத்து செல்ல முடியும்
ரோம் தெருக்கள், இறந்த அல்லது உயிருடன்.

742
01:14:58,499 --> 01:15:01,585
0 நான் என்னை தெளிவுபடுத்தியுள்ளேனா?
0 வியக்கத்தக்க தெளிவானது, மாட்சிமை.

743
01:15:01,752 --> 01:15:04,046
நல்லது. உங்களால் முடியுமா?

744
01:15:04,171 --> 01:15:06,673
நாம் ஒருவேளை வேண்டும்
இருந்தாலும் லண்டனை அவளிடம் சரணடையுங்கள்.

745
01:15:06,882 --> 01:15:09,718
சிறப்பானது.
அது அவளை பயமுறுத்தும்.

746
01:15:09,843 --> 01:15:12,221
அது அவளுக்கு அதீத நம்பிக்கையை ஏற்படுத்தும்.

747
01:15:12,721 --> 01:15:14,932
எந்த நிலையிலும்,
மாற்று இல்லை.

748
01:15:15,057 --> 01:15:17,476
தெருவில் அவளை எங்களால் ஒப்பிட முடியாது
சண்டை அல்லது கொரில்லா போர்.

749
01:15:17,643 --> 01:15:20,562
நான் அவளை ஈடுபடுத்த வேண்டும்
உன்னதமான காலாட்படை போர்...

750
01:15:20,687 --> 01:15:22,231
ஒரு திறந்த சமவெளியில்.

751
01:15:22,397 --> 01:15:26,068
உன்னுடைய சிறந்த படையணிகளை நான் பயன்படுத்த வேண்டும்
மேலும் பல உயிரிழப்புகளை எதிர்பார்க்கிறேன்.

752
01:15:26,235 --> 01:15:29,571
என் பார்வையில், ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது
உயிரிழப்புகளின் நிலை.

753
01:15:29,738 --> 01:15:31,657
ரோமானிய இராணுவம் ஒருபோதும் இருக்க முடியாது
மீண்டும் அதே.

754
01:15:31,782 --> 01:15:33,700
நாங்கள் ஏற்கனவே ஆபத்தான நிலையில் இருக்கிறோம்
மிகைப்படுத்தப்பட்ட.

755
01:15:35,744 --> 01:15:40,499
ஆனால் அது மதிப்புக்குரியது என்று நீங்கள் நினைத்தால்,
நான் உங்களுக்கு வெற்றியை உறுதியளிக்க முடியும்.

756
01:15:41,291 --> 01:15:46,004
நன்றி. ஏனென்றால் அவ்வளவுதான்
நான் கேட்க விரும்பினேன்.

757
01:15:48,757 --> 01:15:53,554
இப்போது அங்கு செல்லுங்கள்
மற்றும் பிச்சை ரிப்பன்களாக வெட்டவும்.

758
01:16:23,792 --> 01:16:26,003
எல்லா ஆண்களும் இறக்கிறார்கள், ல்சோல்டா.

759
01:16:28,130 --> 01:16:30,799
அனைத்து பெண்களும் கூட.

760
01:16:30,966 --> 01:16:33,844
நம் வாழ்வு ஒரு நொடியில் முடிந்துவிட்டது.

761
01:16:35,429 --> 01:16:40,642
வெளியே பறக்கும் பறவை போல
ஒரு பிரகாசமான மண்டபத்தில் இருள் ...

762
01:16:40,893 --> 01:16:46,648
ஒளி மற்றும் சத்தம் மற்றும்
மகிழ்ச்சி.

763
01:16:47,274 --> 01:16:50,903
பின்னர் மீண்டும் வெளியே
நித்தியத்தின் இருளில்.

764
01:16:52,488 --> 01:16:58,452
ஆனால் அந்த நேரத்தில் நாம் செய்ய முடியும்
பெரிய விஷயங்கள்.

765
01:17:01,079 --> 01:17:04,374
நம்மை நாமே உருவாக்கிக் கொள்ளலாம்
என்றென்றும் நினைவில்.

766
01:17:06,293 --> 01:17:10,339
மற்றும் அனைத்து கடவுள்கள் மூலம், நாம்!

767
01:17:21,517 --> 01:17:23,393
அவன் போய்விட்டான்!

768
01:17:25,020 --> 01:17:28,690
சூடோனியஸ் சென்றுவிட்டார்.
அவர் லண்டனை விட்டு வெளியேறினார்.

769
01:17:28,857 --> 01:17:31,401
அது எங்களுடையது. இது எல்லாம் எங்களுடையது
எடுத்துக்கொள்வதற்கு.

770
01:17:34,822 --> 01:17:36,990
- அவர் எங்கே போனார்?
-வடக்கு.

771
01:17:37,825 --> 01:17:40,160
அவர் எங்களுக்கு ஒரு நகரத்தை கொடுக்க மாட்டார்
ஒன்றுமில்லை.

772
01:17:40,577 --> 01:17:43,288
அவர் வடக்கே சென்றால், அவர் இருப்பார்
மற்ற படைகளுடன் சந்திப்பு...

773
01:17:43,413 --> 01:17:45,707
தனது படையை கட்டமைக்கிறார்.
நாம் இப்போது அவரைப் பின்தொடர வேண்டும்.

774
01:17:45,791 --> 01:17:47,459
அவரை முன்பு பிடிக்கவும்
அவர் போராட தயாராக இருக்கிறார்.

775
01:17:47,584 --> 01:17:49,419
ஸ்டெடி, பூடிகா.

776
01:17:49,711 --> 01:17:52,589
உங்க பொண்ணு சொல்ற மாதிரி லண்டன் தான்
எடுத்து கொள்ள அங்கு.

777
01:17:52,714 --> 01:17:56,593
ஒரு பணக்கார நகரம்:. உணவு, பெண்கள், தங்கம்.

778
01:17:56,885 --> 01:17:58,971
என் ஆட்கள் வெகுதூரம் வந்துவிட்டார்கள்
இதற்கு.

779
01:17:59,179 --> 01:18:01,348
நாங்கள் இப்போது லண்டனை எடுத்துக்கொள்கிறோம் என்று நான் சொல்கிறேன்.

780
01:18:01,557 --> 01:18:04,059
நீங்கள் என் கீழ் வந்தீர்கள்
தலைமை, ஆர்கான்.

781
01:18:05,060 --> 01:18:07,437
என் தீர்ப்பை ஏற்றுக்கொள்.

782
01:18:08,063 --> 01:18:14,027
சத்தியமாக நான் கொஞ்சம் சோர்வாக இருக்கிறேன்
உங்கள் தீர்ப்புகள் மற்றும் தலைமை.

783
01:18:14,403 --> 01:18:16,405
Brannovici எடுத்துக்கொள்வதற்கானது
லண்டன்...

784
01:18:16,613 --> 01:18:21,577
நீங்கள் தங்கலாம்
எங்களுடன் அல்லது நீங்கள் விரும்பியபடி செல்லுங்கள்.

785
01:18:21,827 --> 01:18:24,997
அறியாத முட்டாள்.
உனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லையா?

786
01:18:25,122 --> 01:18:27,541
உன் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்கு!
நான் சொல்வது சரிதான் தெரியுமா!

787
01:18:27,749 --> 01:18:30,460
ஒவ்வொரு நாளும் நாம் இழக்கிறோம்
சூட்டோனியஸ் வலிமையானது.

788
01:18:30,752 --> 01:18:33,422
- நீங்கள் ஏன் அவர்களிடம் சொல்லக்கூடாது?
0 அவர்கள் நகர மாட்டார்கள்.

789
01:18:33,589 --> 01:18:36,341
இப்போது எங்களுடன் இணைந்தவர்கள் தேவை
அவர்களின் வெற்றியின் சுவையும் கூட.

790
01:18:36,466 --> 01:18:38,302
மற்றும் நாம் சாப்பிட வேண்டும்.

791
01:18:38,510 --> 01:18:42,473
பூடிகா, நீங்கள் அவர்களுக்கு எதிராக சென்றால்
இப்போது நீங்கள் அவர்களை இழப்பீர்கள்.

792
01:18:55,569 --> 01:18:59,406
நாங்கள் லண்டனை எடுத்துக்கொள்கிறோம்,
அதை தரையில் எரிக்கவும்.

793
01:19:00,282 --> 01:19:03,452
பின்னர் நாங்கள் சூட்டோனியஸை எடுத்துக்கொள்கிறோம்
நாங்கள் அவரை அதே வழியில் எரிக்கிறோம்.

794
01:19:07,206 --> 01:19:09,333
பூடிகா. பூடிகா.

795
01:19:19,426 --> 01:19:21,678
இதுதான் நடக்கும்...

796
01:19:21,887 --> 01:19:26,642
சிறுவர்கள் கேட்பதை நிறுத்தும்போது
அவர்களின் தாய்மார்கள்.

797
01:19:28,268 --> 01:19:31,814
முழு சாம்ராஜ்யமும் சிதைந்து கிடக்கிறது.

798
01:19:32,022 --> 01:19:34,983
அவள் சிரிக்க வைத்தாள்
உங்கள் பங்கு.

799
01:19:35,651 --> 01:19:38,570
முதலில் அவள் கமுலோடுனத்தை எடுத்துக்கொள்கிறாள்,
பின்னர் லண்டன்.

800
01:19:39,071 --> 01:19:42,616
இப்போது வெருலமியம்.
இது எல்லாம் எங்கே போய் முடியப் போகிறது?

801
01:19:42,741 --> 01:19:45,077
சூடோனியஸ் கூட ஓடிக்கொண்டிருக்கிறார்.

802
01:19:47,663 --> 01:19:50,123
போங்க அம்மா.

803
01:19:50,249 --> 01:19:54,086
நீங்கள் படுக்கையில் படுத்துக்கொள்கிறீர்கள்
உங்கள் மனைவியின் பரத்தையர்.

804
01:20:05,764 --> 01:20:08,142
நீரோ, நீ...

805
01:20:21,488 --> 01:20:22,906
இன்னும், அம்மா?

806
01:20:26,702 --> 01:20:30,080
இல்லையா?
அதற்கு கடவுளுக்கு நன்றி.

807
01:20:34,209 --> 01:20:35,460
கடைசியில் சமாதானம்.

808
01:20:47,556 --> 01:20:49,808
நாங்கள் அவளை இங்கே அழைத்துச் செல்வோம்.

809
01:20:52,102 --> 01:20:55,731
இங்குதான் ரோமானியப் பேரரசு இருந்தது
நிற்கிறது அல்லது விழுகிறது.

810
01:21:01,069 --> 01:21:04,531
என்ன ஒரு பழமையான வழி
தகராறுகளைத் தீர்ப்பது.

811
01:21:04,698 --> 01:21:06,575
அத்தனையும் படுகொலை.

812
01:21:08,076 --> 01:21:10,787
பின்னர் ஒரு நாணயத்தை தூக்கி எறிவது நல்லது
நாம் அனைவரும் வீட்டிற்கு செல்லலாம்.

813
01:21:10,954 --> 01:21:13,290
அப்போது நீங்களும் நானும் இருப்போம்
வேலை தேடுகிறேன் சார்.

814
01:21:14,291 --> 01:21:18,712
எங்களுக்கு நல்லது செய்யுங்கள். நான் கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறேன்
நேராக சுவர் கட்ட வேண்டும்.

815
01:21:21,340 --> 01:21:23,592
அவர்களைப் பாருங்கள்.

816
01:21:23,801 --> 01:21:26,261
காப்பாற்றுவதற்காக இந்தப் போரை நடத்துகிறார்கள்
அவர்களின் மக்கள்...

817
01:21:26,386 --> 01:21:28,388
உரிமையை வைத்திருங்கள்
தங்கள் சொந்த நிலத்திற்கு...

818
01:21:28,514 --> 01:21:31,141
தங்கள் மதத்தை காப்பாற்ற வேண்டும்
மற்றும் அதை நடைமுறைப்படுத்தும் உரிமை.

819
01:21:32,684 --> 01:21:35,020
நாங்கள் அதை எதிர்த்துப் போராடுகிறோம்
ஏனென்றால் நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம் ...

820
01:21:35,437 --> 01:21:39,107
அது எங்கள் வேலை..

821
01:21:41,944 --> 01:21:44,279
உண்மையில் தொழில் பெருமை.

822
01:21:47,491 --> 01:21:49,117
போதாது, இல்லையா?

823
01:21:53,789 --> 01:21:56,625
- நான் இப்போது வருகிறேன்.
0 குட் நைட், ஐயா.

824
01:21:57,501 --> 01:22:00,796
மற்றும் ஒரு புகழ்பெற்ற வெற்றி
நாளை பேரரசருக்கு.

825
01:22:00,963 --> 01:22:03,090
மிகவும்.

826
01:22:05,759 --> 01:22:07,719
அவர்கள் நல்ல உள்ளம் கொண்டவர்கள்,
உங்கள் வீரர்கள்.

827
01:22:09,054 --> 01:22:13,308
அவர்கள் நீண்ட நேரம் காத்திருந்தனர்
இதற்காக பெரிய போர்.

828
01:22:18,939 --> 01:22:21,817
நாம் என்ன செய்வோம்
அது முடிந்ததும் நாமே?

829
01:22:25,320 --> 01:22:28,782
அது என்ன என்பதை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்
நிம்மதியாக வாழ விரும்புகிறேன்.

830
01:22:29,491 --> 01:22:31,827
எங்களுடன் சண்டையிடவும் இல்லை
அண்டை வீட்டாரா?

831
01:22:32,035 --> 01:22:33,996
நாங்கள் கொழுப்பாகவும் சும்மாவும் வளருவோம்.

832
01:22:34,496 --> 01:22:36,456
மோசமான விஷயங்கள் இருக்கலாம்
அதை விட.

833
01:22:39,293 --> 01:22:41,628
நான் என் மகள்களைப் பார்க்கிறேன் ...

834
01:22:42,004 --> 01:22:45,841
சியோரா, யார் நினைக்கிறார்கள்
கொலையைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை.

835
01:22:46,175 --> 01:22:48,469
மற்றும் ல்சோல்டா.

836
01:22:50,304 --> 01:22:53,932
அவள் இதயத்தில் காயம் மற்றும்
அவள் என்னை குற்றம் சொல்ல வைக்கிறாள்.

837
01:22:55,601 --> 01:22:58,687
நான் எப்போது மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன்
நான் அவளைப் பார்க்கிறேன், டெர்வல்லோக்.

838
01:23:01,356 --> 01:23:03,233
வா.

839
01:23:10,282 --> 01:23:12,451
நீங்கள் பெரிய காரியங்களைச் செய்துள்ளீர்கள்,
பூடிகா.

840
01:23:12,868 --> 01:23:14,870
உங்கள் மகள்கள்
உன்னை நினைத்து பெருமைப்பட வேண்டும்.

841
01:23:16,455 --> 01:23:19,208
உனக்குள் இருக்கும் வாழ்க்கையை நீ வாழ்க,
அது அனைத்து.

842
01:23:27,925 --> 01:23:31,762
நாளைக்கு பிறகு,
நாம் அவர்களை அடிக்கும் போது...

843
01:23:35,349 --> 01:23:37,893
நீங்கள் தங்குவீர்களா?

844
01:23:38,393 --> 01:23:42,064
என்ன, விவசாயி போல் வாழலாமா?
முட்டைக்கோஸ் வளரும்...

845
01:23:42,231 --> 01:23:45,317
மற்றும் ஒரு கிளையில் மெல்லும்
மற்றும் பெருமை நாட்களைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?

846
01:23:47,486 --> 01:23:50,030
மேலும் என் காதலியாக இரு.

847
01:23:51,198 --> 01:23:53,033
இனி போர்கள் இல்லையா?

848
01:23:54,409 --> 01:23:56,078
இருக்கலாம்.

849
01:24:03,377 --> 01:24:05,337
அது நானாக இருக்காது.

850
01:24:06,964 --> 01:24:09,007
நீங்கள் சொல்வீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

851
01:24:11,844 --> 01:24:16,431
- பிறகு என்ன செய்வீர்கள்?
- தண்ணீரின் குறுக்கே திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

852
01:24:16,557 --> 01:24:19,101
ஒருவரை ரோமானியர்களைக் கொல்லுங்கள்
அவர்கள் என்னைக் கொன்றுவிடுகிறார்கள்.

853
01:24:20,102 --> 01:24:23,939
இது ஒரு நல்ல வாழ்க்கை, அது இருக்கும்
நல்ல மரணமும் கூட.

854
01:24:26,024 --> 01:24:27,609
என்னுடன் சேருங்கள்.

855
01:24:33,031 --> 01:24:36,118
இது நமது கடைசி இரவாக இருக்கலாம்
ஒன்றாக.

856
01:24:36,952 --> 01:24:41,165
ஆம். ஒவ்வொரு இரவும் போலவே.

857
01:24:45,919 --> 01:24:48,380
அதை நல்லதாக ஆக்குவோம்.

858
01:24:50,883 --> 01:24:53,719
என் துணிச்சலான வீரர்களே!

859
01:25:00,100 --> 01:25:05,481
இன்று நாம் எதிர்கொள்கிறோம்
ஒரு வலிமைமிக்க ரோமானிய இராணுவம்.

860
01:25:07,399 --> 01:25:10,319
அவர்கள் வலிமையானவர்கள்.

861
01:25:12,821 --> 01:25:18,619
ஆனால் நாங்கள் பலமாக இருக்கிறோம்.

862
01:25:18,911 --> 01:25:23,457
அவர்களின் ஆயுதங்கள் மற்றும் செல்வம்
அவர்களை பாதுகாக்காது.

863
01:25:24,374 --> 01:25:29,129
அவர்கள் பொருந்தவில்லை
எங்கள் கடுமையான இதயங்களுக்கு...

864
01:25:29,296 --> 01:25:33,175
எங்கள் தைரியம், எங்கள் ஆர்வம்.

865
01:25:34,134 --> 01:25:36,845
மேலும் அவர்கள் ஒருபோதும் இருக்க மாட்டார்கள்.

866
01:25:38,096 --> 01:25:42,810
நீங்கள் இன்று இறக்கலாம்,
நான் இறக்கலாம்..

867
01:25:43,602 --> 01:25:46,855
ஆனால் நல்ல உள்ளத்துடன் செய்வோம்.

868
01:25:47,022 --> 01:25:49,900
நீங்கள் உங்களை கண்டுபிடித்தால்
ரோமானிய வாளின் முனை...

869
01:25:50,025 --> 01:25:53,320
நீங்கள் அவருடைய கண்களைப் பார்த்து சிரிக்கிறீர்கள்!

870
01:25:53,904 --> 01:25:57,032
ஏனென்றால், அவர் உங்களை ஒருபோதும் கொல்ல முடியாது.

871
01:25:57,241 --> 01:25:59,660
ஒரு சொட்டு ரத்தம் சிந்தவும்
இந்த நிலத்தில்...

872
01:25:59,785 --> 01:26:03,080
நீங்கள் அந்த இடத்தில் வசிக்கிறீர்கள்
நீங்கள் என்றென்றும் நேசிக்கிறீர்கள்.

873
01:26:03,247 --> 01:26:07,334
இங்கே, உங்கள் முன்னோர்களுடன்,
கடந்த காலத்தை மீண்டும் அடைகிறது.

874
01:26:07,709 --> 01:26:11,964
மற்றும் உங்கள் குழந்தைகளுடன்
எதிர்காலத்தில் நீண்டு செல்கிறது.

875
01:26:16,343 --> 01:26:19,304
நாம் ஒருவரில் ஒருவர் அங்கம்.

876
01:26:20,764 --> 01:26:22,766
எப்போதும்.

877
01:26:23,559 --> 01:26:25,352
நித்தியமாக.

878
01:26:27,062 --> 01:26:29,815
நாம் இழக்க முடியாது!

879
01:26:30,858 --> 01:26:36,071
நம் வெற்றி நமக்குத்தான்!

880
01:26:46,707 --> 01:26:50,544
நீங்கள் சிறந்த வீரர்கள்
உலகம்.

881
01:26:51,086 --> 01:26:53,505
உங்களுக்கு சிறந்த பயிற்சி உள்ளது...

882
01:26:53,672 --> 01:26:57,759
மற்றும் சிறந்த கவசம்,
மற்றும் சிறந்த ஆயுதங்கள்.

883
01:26:58,427 --> 01:27:01,430
தோல்வி என்பது எளிமையானது
சாத்தியமற்றது..

884
01:27:02,097 --> 01:27:04,141
நான் உத்தரவாதம் தருகிறேன்.

885
01:27:05,434 --> 01:27:08,228
கடினமான வேலையாக இருக்கும்
இன்று நமக்கு...

886
01:27:08,395 --> 01:27:10,898
ஏனென்றால் அவர்கள் சண்டையிடுவார்கள்
மரணத்திற்கு.

887
01:27:11,773 --> 01:27:16,195
ஆனால் அது அவர்களின் மரணமாக இருக்கும்.
நம்முடையது அல்ல, இறுதியில்.

888
01:27:18,780 --> 01:27:20,157
தைரியமும் வீரமும்!

889
01:27:20,282 --> 01:27:21,700
தைரியம் மற்றும் வீரம்.

890
01:27:40,511 --> 01:27:42,429
கவலைப்படாதே அம்மா.

891
01:27:42,805 --> 01:27:44,807
நான் தயார்.

892
01:27:44,973 --> 01:27:46,809
மாஜியர் சொன்னதை நினைவில் கொள்க.

893
01:27:47,059 --> 01:27:49,728
நீ நீண்ட காலம் வாழ்வாய்.
நீங்கள் மீண்டும் காதலிப்பீர்கள்.

894
01:27:49,895 --> 01:27:52,815
நீங்கள் பல குழந்தைகளைப் பெறுவீர்கள்.
நீங்கள் ஒரு ராணியாக இருப்பீர்கள்.

895
01:27:52,940 --> 01:27:56,568
நான் இங்கு இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
நான் சண்டை போடுவதைப் பாருங்கள்.

896
01:27:56,693 --> 01:27:59,947
மற்றும் ஒரு போர்வீரனின் மரணம்
என் காதலை மீண்டும் சந்திக்கவும்.

897
01:28:18,882 --> 01:28:22,594
எதிரிக்கு மரணம்!

898
01:28:26,849 --> 01:28:28,851
இப்போது!

899
01:28:56,086 --> 01:28:57,171
இப்போது.

900
01:29:12,561 --> 01:29:13,729
இப்போது.

901
01:29:41,715 --> 01:29:42,883
இப்போது.

902
01:31:05,215 --> 01:31:06,508
ஐசோல்டா!

903
01:31:49,468 --> 01:31:53,138
பூடிகா. எங்களிடம் உள்ளது
வெட்டி மீண்டும் ஒருங்கிணைக்க!

904
01:32:16,537 --> 01:32:18,038
என் குதிரை.

905
01:32:43,313 --> 01:32:44,356
பொடிகா...

906
01:32:45,190 --> 01:32:48,110
என் பெயர்
கயஸ் சூட்டோனியஸ் பாலினியஸ்...

907
01:32:48,277 --> 01:32:50,404
நான் ரோமானிய இராணுவத்திற்கு கட்டளையிடுகிறேன்.

908
01:32:51,071 --> 01:32:54,741
நீங்கள் தைரியமாக போராடினீர்கள்,
ஆனால் இந்த போரில் வெற்றி பெற முடியாது.

909
01:32:56,243 --> 01:32:58,745
ஏற்க தயாராக இருக்கிறேன்
நீ இப்போது சரணடை...

910
01:32:58,912 --> 01:33:00,998
மேலும் உயிர் இழப்பை தவிர்க்க வேண்டும்.

911
01:33:01,623 --> 01:33:04,585
உங்கள் நிலங்கள் நிச்சயமாக இருக்கும்
பறிமுதல் செய்யப்படும்.

912
01:33:05,627 --> 01:33:10,924
நான் உங்களுக்கு உத்தரவாதம் அளிக்க விரும்புகிறேன்
பாதுகாப்பு மற்றும் உங்கள் வீரர்களின் பாதுகாப்பு...

913
01:33:11,091 --> 01:33:13,594
ஆனால், துரதிர்ஷ்டவசமாக, அது சார்ந்துள்ளது
விருப்பத்தின் பேரில், விருப்பத்தின் பேரில்...

914
01:33:13,802 --> 01:33:19,266
ரோம் பேரரசரின்.

915
01:33:22,436 --> 01:33:25,814
ஒரு கணம் சிந்திப்பீர்களா
இந்த நிபந்தனைகளை நான் ஏற்றுக்கொள்வேனா?

916
01:33:26,356 --> 01:33:30,152
இல்லை, ஆனால் நான் உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்பினேன்
வாய்ப்பு.

917
01:33:31,028 --> 01:33:34,323
மற்றும் உங்களுக்கு வணக்கம்
ஒரு தகுதியான எதிரியாக.

918
01:33:35,157 --> 01:33:38,243
அது என் கையில் இருந்தால்,
நாங்கள் இங்கு வந்திருக்கவே மாட்டோம்.

919
01:33:41,497 --> 01:33:42,956
சால்வ்.

920
01:35:59,176 --> 01:36:01,386
எழுந்திரு.

921
01:36:09,228 --> 01:36:11,855
ஓ, எழுந்திரு.

922
01:36:40,008 --> 01:36:41,802
வா.

923
01:36:42,803 --> 01:36:45,430
தெய்வங்களுக்கு உண்டு
நீங்கள் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள்.

924
01:37:34,730 --> 01:37:39,318
அதுதான் ஆரம்பம்
அவள் கதை, ஐசோல்டா,,,

925
01:37:40,527 --> 01:37:42,779
என் மகள்,

926
01:37:44,615 --> 01:37:47,576
யாரும் அதைக் கேட்க மாட்டார்கள்,

927
01:37:48,118 --> 01:37:52,206
ஏனென்றால் நாம் எழுதுவதில்லை
கதைகள் கீழே,

928
01:37:54,583 --> 01:37:56,919
நாங்கள் அவர்களை வாழ்கிறோம்,